• JUL (חוּ״ל - חו״ל) EXTRANJERO (sitio, no persona), ES EL ACRÓNIMO DE JUTZ LAARETZ (חוץ לארץ‎ - חוּץ לָאָרֶץ‎) FUERA DE LA TIERRA (DE ISRAEL) - FUERA DEL PAÍS - EN EL EXTRANJERO (sitio, no persona)
• JUTZ (חוּץ - חוץ) FUERA (también en deportes) / Extra- (prefijo, como en extracurricular) / Al margen de, Aparte de, Salvo por, Con la excepción de

• JAJ (ח״כ) ES EL ACRÓNIMO DE JAVER KNÉSET (חבר כנסת‎ - חֲבֵר כְּנֶסֶת‎) PARLAMENTARIO DE LA KNÉSET - MIEMBRO DE LA KNÉSET (parlamento de Israel)
• EN FEMENINO JAVERAT KNÉSET (חֲבֵרַת כְּנֶסֶת - חבר כנסת) PARLAMENTARIA DE LA KNÉSET

• JAMÁS (חַמַאס - חמאס) JAMÁS (habitualmente transliterado como HAMAS) (acrónimo y nombre por el que es conocido el MOVIMIENTO DE RESISTENCIA ISLÁMICO, grupo político-religioso palestino, de la esfera de LA HERMANDAD DE MUSULMANES, que domina en Gaza y aspira a dominar la política palestina)

• JAMSHUSH (חַמְשׁוּ״שׁ - חמשו״ש) FIN DE SEMANA LARGO ISRAELÍ - PERMISO DE FIN DE SEMANA LARGO, ES EL ACRÓNIMO DE JAMISHÍ, SHISHÍ VESHABAT (חֲמִישִׁי, שִׁשִּׁי, וְשַׁבָּת - חמישי, שישי, ושבת) JUEVES, VIERNES Y SÁBADO
• SE REFIERE A UN FIN DE SEMANA LARGO, DESDE EL JUEVES AL SÁBADO NOCHE, Y EN CONCRETO AL JAMSHUSH - PERMISO DE FIN DE SEMANA LARGO QUE, CUANDO SE LO DAN, ALEGRA LA VIDA DE LOS SOLDADOS, COMO NOS EXPLICAN AQUÍ

• IO'AMASH (יועמ״ש) FISCAL GENERAL DEL ESTADO, ES EL ACRÓNIMO DE IOATZ MISHPATÍ LEMEMSHALAH (יוֹעֵץ מִשְׁפָּטִי לְמֶמְשָׁלָה - יועץ משפטי לממשלה) FISCAL GENERAL DEL ESTADO (literalmente: CONSEJERO JUDICIAL (o LEGAL o JURIDICO) DEL GOBIERNO) , AUNQUE TAMBIÉN LO HE VISTO TRADUCIDO, INCORRECTAMENTE, COMO OMBUDSMAN (אוֹמְבּוּדְסְמֶן - אומבודסמן) DEFENSOR DEL PUEBLO
• IOATZ (יוֹעֵץ - יועץ) CONSEJERO - ASESOR - CONSULTOR / CONSEJERO ESCOLAR
• RELACIONADA CON EL VERBO LEIA'ETZ (לְיַעֵץ) ACONSEJAR - ASESORAR
• MISHPATÍ (מִשְׁפָּטִי - משפטי) JUDICIAL - LEGAL - JURIDICO
• MISHPAT (מִשְׁפָּט - משפט) JUICIO - VISTA JUDICIAL / LEY / FRASE
• LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA (preposición)
• MEMSHALAH (מֶמְשָׁלָה - ממשלה) GOBIERNO

• IVER (יו״ר) ES EL ACRÓNIMO DE IOSHEV ROSH (יוֹשֵׁב רֹאשׁ - יושב ראש) PRESIDENTE (de un órgano colegiado)
• IOSHEV ROSH HAKNÉSET (יוֹשֵׁב רֹאשׁ הַכְּנֶסֶת - יושב ראש הכנסת) PRESIDENTE-PORTAVOZ DE LA KNÉSET (del parlamento de Israel)

• IUSH (יו״ש) ES EL ACRÓNIMO DE IEHUDAH VE-SHOMRÓN (יהודה ושומרון) JUDEA Y SAMARIA 
• IEHUDAH (יְהוּדָה - יְהוּדָה) JUDEA
• SHOMRÓN (שׁוֹמְרוֹן - שומרון) SAMARIA

• LEJI (לח״י) ES EL ACRÓNIMO DE LOJAMÉI JERUT ISRAEL (לוחמי חירות ישראל), COMBATIENTES POR LA LIBERTAD DE ISAREL, TAMBIÉN LLAMADA LA BANDA STERN POR SUS DETRACTORES: 
• ERA UN GRUPO ARMADO CLANDESTINO JUDÍO, ESCINDIDO EN 1940 DEL ETZEL (אצ״ל).

• MADÁ (מד״א) ES EL ACRÓNIMO DE MAGUÉN DAVID ADOM (מָגֵן דָּוִד אָדֹם - מגן דוד אדום) ESCUDO DE DAVID ROJO, (equivalente israelí a la CRUZ ROJA)
• DAVID (דָּוִד - דוד) DAVID
• ES MÁS CORRECTO Y FORMAL PRONUNCIARLO COMO AGUDA, DAVÍD, PERO ALGUNOS PREFIEREN QUE LES LLAMEN PRONUNCIÁNDOLA COMO GRAVE, DÁVID

• MUM (מו״מ) ES EL ACRÓNIMO DE MASÁ U-MATÁN (מַשָּׂא וּמַתָּן - משא ומתן) NEGOCIACIÓN
• EN PLURAL, MUMIM (מו״מים) NEGOCIACIONES
• RECUERDA A LA EXPRESIÓN PALO Y ZANAHORIA, CON LA QUE COMPARTE LA IDEA SUBYACENTE, REFERIDA A UNA TÁCTICA DE NEGOCIACIÓN.
• MASÁ (מַשָּׂא - משא) CARGA - PESO 
• NO CONFUNDIR CON MUSÁ (מֻשָּׂא - מושא) OBJETO (gramática)
• MATÁN (מַתָּן - מתן) DACIÓN - ENTREGA (literario) / REGALO - PRESENTE (bíblico) / DOTE (bíblico). 
• MATANAH (מַתָּנָה - מתנה) REGALO - PRESENTE.
• AUNQUE NO LO CREO RELACIONADO, ME EVOCA EL VERBO LEHATNOT (לְהַתְנוֹת), ESTIPULAR - REQUERIR - ESTABLECER REQUISITOS, CUYO PASADO ES HITNAH (הִתְנָה - התנה)  

• MIMÉTER (מ״מ) ES EL ACRÓNIMO DE MILÍMETER (מִילִימֶטֶר - מילימטר) MILÍMETRO O MILIMETRIM (מִילִימֶטְרִים - מילימטרים) MILÍMETROS

• מ״מ ES EL ACRÓNIMO DE MIKOL MAQOM (מִכָּל מָקוֹם - מכל מקום) EN CUALQUIER CASO - DE TODAS MANERAS

• MOTZASH (מוֹצַ״שׁ - מוצ״ש) ES EL ACRÓNIMO DE MOTZAÉI SHABAT (מוֹצָאֵי שַׁבָּת - מוצאי שבת) SÁBADO NOCHE (literalmente: SALIDAS DE SÁBADO)
• OTRA FORMA MÁS FLORIDA DE DECIRLO: MOTZAÉI SHABAT QODESH (מוֹצָאֵי שַׁבָּת קֹדֶשׁ - מוצאי שבת קודש) SÁBADO NOCHE (florido)  (literalmente: SALIDAS DE SÁBADO SANTO)
• MOTZAÉI (מוֹצָאֵי - מוצאי) SALIDAS DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE MOTZAÉI (מוֹצָאִים - מוצאים) SALIDAS, QUE ES EL PLURAL DE MOTZÁ (מוֹצָא - מוצא) EXTRACCIÓN - ORIGEN - ORIGEN ÉTNICO - PUNTO DE PARTIDA - SALIDA - EGRESIÓN - PUERTA DE SALIDA
• RELACIONADAS CON EL VERBO LATZET (לָצֵאת - לצאת) SALIR (al exterior, la luna o el sol, ...) / IRSE - PARTIR (especialmente del país, o para algo) / APARECER (la luna, el sol) / SALIR DE - EMERGER DE- EMANAR DE - ESCAPARSE DE - FUGARSE DE / DAR UN PASO ADELANTE (para reconocer o declarar algo) / TERMINARSE (el Sábat, festivos) / ESCAPAR DE / PASAR (el tiempo) (literario) / SUPERAR (algo, salir de una situación mala, dura, complicada...) / SALIR DE - DERIVARSE DE - TENER SU ORIGEN EN - BASARSE EN / SALIR - ANUNCIARSE - PUBLICARSE / CONSECUENTEMENTE - RESULTAR QUE - RESULTAR EN (algo)
• QODESH (קֹדֶשׁ - קודש) SANTIDAD - SANTO - SANTA - SACRALIDAD - SACRO - SACRA / DEDICADO A
• NO CONFUNDIR CON:
• QIDESH (קִדֵּשׁ - קידש) (ÉL) SANTIFICÓ - SACRALIZÓ / EXALTÓ - VENERÓ / BENDIJO EL VINO EN SHABAT U OTRAS FESTIVIDADES JUDÍAS, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LEQADESH (לְקַדֵּשׁ - לקדש) SANTIFICAR - VENERAR - REVERENCIAR - EXALTAR / BENDECIR EL VINO DE LA COMIDA EL SÁBAT O LAS FIESTAS (ley judía)
• QADESH (קָדֵשׁ - קדש) PUTO - PROSTITUTO (ritual pagano)
• PERO SÁBADO NOCHE NO SE DICE SHABAT BALÁILAH (שַׁבָּת בַּלַיְלָה - שבת בלילה)

• MALET (מל״ט) ES EL ACRÓNIMO DE MATÓS LELÓ TÁIS (מָטוֹס ללא טייס - מטוס ללא טייס) AERONAVE SIN VOLADOR - NAVE NO TRIPULADA, 
• MATÓS (מָטוֹס - מטוס) AERONAVE, JET
• LELÓ (לְלֹא - ללא) SIN
• TÁIS (טַיִס - טייס) VUELO - VOLADOR - PILOTO
• QUE CUANDO ES AÉREA (DRON) EN HEBREO SE DICE: KLI TÁIS BILTÍ MEUIASH (כלי טיס בלתי מאויש), VEHÍCULO AÉREO NO TRIPULADO - VANT - DRON, PERO QUE, EN EL CASO CONCRETO DE LA NOTICIA A LA QUE SE REFIERE EL TUIT DEL QUE SACO EL TITULAR, SE REFERÍA A UN VEHÍCULO SUBMARINO NO TRIPULADO DE LA MARINA ESTADOUNIDENSE CAPTURADO POR LOS CHINOS EN EL SUDESTE ASIÁTICO, EN LA ZONA DE LA ISLA ARTIFICIAL CREADA POR CHINA PARA RECLAMAR SU ZONA COMO AGUAS TERRITORIALES PROPIAS. NO SÉ CÓMO SE DICE EL ACRÓNIMO EN HEBREO
• KLI (כְּלִי - כלי) INSTRUMENTO, HERRAMIENTA, UTENSILIO / ÓRGANO (corporal) / NAVE / VESTIDO (talmúdico) / ARMA (bíblico) / TRIUNFADOR, ALGUIEN MUY INFLUYENTE O CON MUCHO TALENTO (jerga)
• NO CONFUNDIR CON KLÉI (כֵּלִי - כלי) INSTRUMENTAL (música)
• TÁIS (טַיִס - טייס) VUELO, VOLADOR
• NO CONFUNDIR CON TAIÁS (טַיָּס - טיס) PILOTO (de avión)
• BILTÍ (בִּלְתִּי - בלתי) NO / SOLO, NADA MÁS (bíblico)
• MEUIASH (מְאֻיָּשׁ - מאוישׁ) TRIPULADO, CUBIERTO (con personal), RELACIONADO CON EL VERBO
• LEAIESH (לְאַיֵּשׁ - לאייש) TRIPULAR, PROVEER DE PERSONAL - CUBRIR (con personal los puestos de trabajo) - OCUPAR SU SITIO (el propio) - PRESENTARSE

• MALAL (מָּלָ״ל - מל״ל) CONSEJO DE SEGURIDAD NACIONAL ES EL ACRÓNIMO DE MATEH LEBITAJÓN LEUMÍ (מַּטֶּה לְבִּטָּחוֹן לְאֻמִּי - מטה לבטחון לאומי) CONSEJO DE SEGURIDAD NACIONAL
• CON EL ARTÍCULO DETERMINADO: HAMALAL (הַמָּלָ״ל - המל״ל) EL CONSEJO DE SEGURIDAD NACIONAL

• MA'AR (מע״ר) ES EL ACRÓNIMO DE MAGUISH 'EZRAH RISHONAH (מַגִּישׁ עֶזְרָה רִאשׁוֹנָה - מגיש עזרה ראשונה) SERVICIO DE PRIMEROS AUXILIOS
• MAGUISH (מַגִּישׁ - מַגִּישׁ) SIRVO - SIRVES - SIRVE, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO  LEHAGUISH (לְהַגִּישׁ) SERVIR (comida, bebida, ...) / ENTREGAR - REPARTIR - DISTRIBUIR / PRESENTAR - NOTIFICAR (informe, documento, demanda, queja...) / PREPARAR (a alguien para un examen o prueba)
• 'EZRAH (עֶזְרָה - עזרה) AYUDA - ASISTENCIA,
• RELACIONADA CON EL VERBO LA'AZOR (לַעֲזֹר) AYUDAR - ASISTIR
• RISHONAH (רִאשׁוֹנָה - ראשונה) PRIMERA, ES EL FEMENINO SINGULAR DE RISHÓN (רִאשׁוֹן -רִאשון) PRIMERO

• MIL (מיל׳) EN LA RESERVA - ES EL ACRÓNIMO DE SHERUT HAMILUIM BISRAEL (שֵׁרוּת הַמִלּוּאִים בִּישְׂרָאֵל - שירות המילואים בישראל) SERVICIO DE RESERVA EN (EL EJÉRCITO DE) ISRAEL
• SHERUT (שֵׁרוּת - שירות) SERVICIO
• MILUIM (מִלּוּאִים - מלואים) RESERVA (obligación militar) / ADENDA - APÉNDICE
• MILÚ (מִלּוּא - מלוא) COMPLETITUD - PLENITUD - CALIDAD DE COMPLETO - CALIDAD DE PLENO

• MAMAD (ממ״ד) ES EL ACRÓNIMO DE MERJAV MUGÁN DIRATÍ (מֶרְחָב מֻגָן דִּירָתִי - מרְחב מוגן דירתי) ESPACIO PROTEGIDO (SEGURO) RESIDENCIAL

• MANKAL (מַנְכָּ״ל - מנכ״ל) DIRECTOR GENERAL DE, ES EL ACRÓNIMO DE MENAHEL KLALÍ (מְנַהֵל כְּלָלִי‏ - מנהל כלל‏י) DIRECTOR GENERAL
• RELACIONADAS CON  EL VERBO LENAHEL (לְנַהֵל - לנהל) DIRIGIR - MANEJAR - ADMINISTRAR - LLEVAR - ORGANIZAR / CONDUCIR (reunión, negociación, conversación...)

• MAQI (מק״י) ES EL ACRÓNIMO DE HA-MIFLEGAH HA-QOMUNISTIT HA-ISRAELIT (המפלגה הקומוניסטית הישראלית) EL PARTIDO COMUNISTA ISRAELÍ

• משה״ח ES EL ACRÓNIMO DE MISRAD HAJUTZ (מִשְׂרַד הַחוּץ - משרד החוץ) MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES
• MISRAD (מִשְׂרָד - משרד) OFICINA - DESPACHO / MINISTERIO (del gobierno)
• SU FORMA COMPUESTA ES MISRAD (מִשְׂרַד - משרד) OFICINA DE - DESPACHO DE / MINISTERIO (del gobierno) DE
• MISRADIM (מִשְׂרָדִים - משרדים) OFICINAS - DESPACHOS / MINISTERIOS (del gobierno)
• SU FORMA COMPUESTA ES MISREDÉI (מִשְׂרְדֵי - משרדי) OFICINAS DE - DESPACHOS DE / MINISTERIOS (del gobierno) DE
• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo definido) - SIEMPRE SE UNE COMO PREFIJO A LA PALABRA QUE DEFINE
• JUTZ (חוּץ - חוץ) FUERA (también en deportes) / Extra- (prefijo, como en extracurricular) / Al margen de, Aparte de, Salvo por, Con la excepción de
• JUTZ APENAS SE USA SI NO ES EN COMBINACIÓN CON OTRAS PREPOSICIONES O ARTÍCULOS, ASÍ:
• ANTE LA PREGUNTA: ¿ADÓNDE VAMOS?, SE PODRÍA CONTESTAR HAJUTZAH (הַחוּצָה - החוצה) AFUERA - HACIA FUERA, QUE LITERALMENTE PODRÍA TRADUCIRSE COMO LA FUERA HACIA
• ANTE LA PREGUNTA: ¿DÓNDE ESTÁ?, SE PODRÍA CONTESTAR BAJUTZ (בַּחוּץ - בחוץ) AFUERA - FUERA, QUE LITERALMENTE PODRÍA TRADUCIRSE COMO EN FUERA
• Y SE USA EN OTRAS EXPRESIONES MUY FRECUENTES; ASÍ:
• JUTZ MI- / ME- (-חוּץ מִ- / מְ-   - חוץ מ) EXCEPTO POR - SALVO POR - FUERA DE ALGUIEN / ALGO, COMO EN LA FRASE:
• QARATI ET KOL HASÉFER, JUTZ MEHA'AMUD HAJARÓN (קָרָאתִי אֶת כֹּל הַסֶפֶר, חוּץ מְהַעַמּוּד הַאַחֲרוֹן - קראתי את כל הספר, חוץ מהעמוד האחרון) HE LEÍDO TODO EL LIBRO, EXCEPTO LA ÚLTIMA PÁGINA - LEÍ TODO EL LIBRO, SALVO LA ÚLTIMA PÁGINA
• JUTZ MIZEH (חוּץ מִזֶה - חוץ מזה) APARTE DE ESTO - AL MARGEN DE ESTO, COMO EN LA FRASE:
• JUTZ MIZEH, KVAR HIVTAJTI LAH LO LESAPER LEAF EJAD (חוּץ מִזֶה, כְּבָר הִבְטַחְתִּי לָה לֹא לְסַפֵּר לְאַף אֶחָד - חוץ מזה, כבר הבטחתי לה לא לספר לאף אחד) APARTE, YA LE HE PROMETIDO (A ELLA) NO DECÍRSELO A NADIE
• BAJUTZ (בַּחוּץ - בחוץ) AFUERA / EXTERIORMENTE - EXTERNAMENTE
• LAJUTZ (חוּץ - חוץ) ESTRESADO - ANSIOSO - OBSESIONADO - PRESIONADO - QUEMADO - PREOCUPADO (adjetivo) / EXPRIMIDO - PRESIONADO - COMPRIMIDO - APLASTADO
• TODO ELLO SEGÚN NOS EXPLICA ALISON, DE THE HEBREW HUB

• METANIS (מתנ״ס) CENTRO COMUNITARIO, ES EL ACRÓNIMO DE MERKAZ TARBUT NO'AR USPORT (מֶרְכָּז תַּרְבּוּת נֹעַר וּסְפּוֹרְט - מרכז תרבות נוער וספורט) CENTRO DE CULTURA, JUVENTUD Y DEPORTES
• MERKAZ (מֶרְכָּז - מרכז) CENTRO - MEDIO (de en medio)
• RELACIONADA CON LOS VERBOS:
• LEMARKEZ (לְמַרְכֵּז) CENTRALIZAR - CENTRAR (diseño gráfico)
• LERAKEZ (לְרַכֵּז) CONCENTRAR - REUNIR - CENTRALIZAR / CENTRARSE - CONCENTRARSE (en algo)
• LEHITRAKEZ (לְהִתְרַכֵּז) CONCENTRARSE - PENSAR INTENSAMENTE - CENTRARSE (en algo) / ACUMULAR - CONGREGAR - REUNIR
• TARBUT (תַּרְבּוּת - תרבות) CULTURA
• NO'AR (נֹעַר - נוער) JUVENTUD - ADOLESCENTES
• SPORT (סְפּוֹרְט - ספורט) DEPORTE - JUEGO - ACTIVIDAD

• NUNMEM (נ״מ) ES EL ACRÓNIMO DE NÉGUED METOSIM (נֶגֶד מְטוֹסִים) ANTIAÉREO (adjetivo; literalmente: CONTRA AVIONES, APARATOS VOLADORES)
• NEGUED (נֶגֶד - נֶגֶד) CONTRA / NO (en una votación)
• NO CONFUNDIR CON:
• NAGAD (נַגָּד - נגד) RESISTENCIA (eléctrica...) / SUBOFICIAL (militar) - MILITAR SIN MANDO ASIGNADO 
• NAGAD (נָגַד - נגד) ÉL SE OPUSO - CONTRADIJO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL VERBO LINGOD (לִנְגֹּד) CONTRADECIR - OPONER - OPONERSE
• RELACIONADA TAMBIÉN CON LOS VERBOS:
• LEHITNAGUED (לְהִתְנַגֵּד - להתנגד) OPONERSE - RESISTIRSE - RESISTIR - OBJETAR
• LEHANGUID (לְהַנְגִּיד - להנגיד) CONTRASTAR - COMPARAR - COTEJAR

• SOFASH (סופ״ש - סוֹפָ״שׁ) ES EL ACRÓNIMO DE SOF SHAVÚ'A (סוֹף שָׁבוּעַ - סוף שבוע) FIN DE SEMANA O SOFSHAVÚ'A (סוֹפְשָׁבוּעַ - סופשבוע) FIN DE SEMANA

• SAKOM (סכו״ם) ES EL ACRÓNIMO DE SAKÍN KAF VEMAZLEG (סַכִּין כַּף וְמַזְלֵג - סכין כף ומזלג) CUBIERTO (juego de cubiertos para comer; literalmente: CUCHILLO, CUCHARA Y TENEDOR)
• SAKÍN (סַכִּין - סכין) CUCHILLO / CUCHILLA
• SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SAKÍN (סַכִּין - סכין) CUCHILLO DE / CUCHILLA DE
• SU PLURAL ES SAKINIM (סַכִּינִים - סכינים) CUCHILLOS / CUCHILLAS
• Y LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SAKINÉI (סַכִּינֵי - סכיני) CUCHILLOS DE / CUCHILLAS DE 
• 
  TIPOS DE CUCHILLO, SEGÚN LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA:
• MAJAROTZ (מַחֲרוֹץ - מחרוץ) CUCHILLO DE QUESO
• SAKÍN 'UGAH (סַכִּין עוּגָה - סכין עוגה) CUCHILLO DE TARTA
• MORÁJAT (מוֹרַחַת - מורחת) CUCHILLO UNTADOR - PALETA
• MAQLEF (מַקְלֵף - מקלף) CUCHILLO PELADOR - CUCHILLO MONDADOR
• LA ACADEMIA RECUERDA QUE NO ES CORRECTO EL COLOQUIAL QOLPÁN (קוֹלְפָן - קוֹלְפָן) CUCHILLO PELADOR - CUCHILLO MONDADOR (de vegetales) (coloquial)
• MAJRETZ (מַחְרֵץ - מחרץ) CUCHILLO ESTRIADO - CUCHILLO DENTADO - CUCHILLO PANERO - CUCHILLO CON FILA DE SIERRA
• SANTOQU (סַנְטוֹקוּ - סנטוקו) CUCHILLO SANTOKU - CUCHILLO JAPONÉS
• QOFITZ (קוֹפִיץ - קופיץ) HACHA DE COCINA
• KAF (כַּף - כף) CUCHARA / MANO - PALMA DE LA MANO
• SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES KAF (כַּף - כף) CUCHARA DE / MANO DE - PALMA DE LA MANO DE
• SU PLURAL ORDINARIO ES KAPOT (כַּפּוֹת - כפות) CUCHARAS
• SU PLURAL ES DUAL CUANDO SIGNIFICA MANOS KAPÁIM (כַּפַּיִם - כפיים) MANOS
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL TAMBIÉN ES KAPOT (כַּפּוֹת - כפות) CUCHARAS DE / MANOS DE
• KAPIT (כַּפִּית - כפית) CUCHARILLA
• MAZLEG (מַזְלֵג - מזלג) TENEDOR
• SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MAZLEG (מַזְלֵג - מזלג) TENEDOR DE
• SU PLURAL ES MAZLEGUIM (מַזְלְגִים - מזלגים) TENEDORES
• Y LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MAZLEGUÉI (מַזְלְגֵי - מזלגי) TENEDORES DE

• STAM (סת״ם) ES EL ACRÓNIMO DE:
• SIFRÉI TORAH (סִפְרֵי תּוֹרָה - ספרי תורה) ROLLOS MANUSCRITOS DE LA TORAH
• TORAH (תּוֹרָה - תורה) ENSEÑANZA - TEORÍA - DOGMA - DOCTRINA / TORAH (Ley de los judíos) - PENTATEUCO - LOS CINCO LIBRES DE MOISÉS / LAS LEYES MOSAICAS (judaísmo) - LITERATURA BÍBLICA Y RABÍNICA JUDÍA
• TEFILÍN (תְּפִלִּין - תפלין) TEFILÍN - FILACTERIA - ADMINÍCULOS QUE CONTIENEN PASAJES DE LA TORAH QUE LOS JUDÍOS SE PONEN EN EL BRAZO Y LA CABEZA PARA REZAR. AUNQUE EL ORIGEN GRIEGO DE LA PALABRA FILACTERIA SIGNIFICA AMULETO, ESTE SIGNIFICADO ES CONSIDERADO IDOLATRÍA EN EL JUDAÍSMO. VER VÍDEO
• MEZUZOT (מְזוּזוִת - מזוזות) MEZUZOT - JAMBAS (de las puertas)
• MEZUZAH (מְזוּזָה - מזוזה) MEZUZAH - JAMBA (de las puertas)
• LA MEZUZAH ES UN QLAF, ENROLLADO, QUE SE ALOJA EN UN RECEPTÁCULO DECORATIVO QUE SE ADHIERE EN EL TERCIO SUPERIOR, A LA ALTURA DEL HOMBRO, DE LA JAMBA DERECHA DE LA PUERTA DE ENTRADA DE LAS CASAS JUDÍAS
• SI LA ANCHURA DE LA JAMBA LO PERMITE, LOS ASHKENAZÍES SUELEN COLOCAR LA MEZUZAH INCLINADA HACIA ADENTRO; LOS DEMÁS SUELEN PONERLA VERTICAL, AUNQUE SI VIVEN ENTRE ASHKENAZÍES SUELEN ADAPTARSE A LA FORMA DE ESTOS. 
• SEGÚN LA CORRIENTE DE JUDAÍSMO, PUEDEN COLOCARSE TAMBIÉN EN LAS DEMÁS PUERTAS DE LA CASA, SALVO LAS DE LOS ASEOS Y ARMARIOS U OTROS ESPACIOS PEQUEÑOS 'NO VIVIBLES'.
• AL PASAR, MUCHOS JUDÍOS SE BESAN UN DEDO Y LUEGO TOCAN LA MEZUZAH, EN SUSTITUCIÓN SIMBÓLICA DE RECITACIÓN DE LA PLEGARIA CORRESPONDIENTE.
• ESAS DOS PLEGARIAS, CUYA FUENTE SE HALLA EN EL LIBRO DVARIM (דְּבָרִים) DEUTERONOMIO / COSAS, UNO DE LOS CINCO QUE COMPONEN LA TORAH, SON:
• SHEMÁ' ISRAEL (שְׁמַע יִשְׂרָאֵל - שמע ישראל) ESCUCHA ISRAEL, LA MÁS SAGRADA DEL JUDAÍSMO, QUE LOS JUDÍOS DEBEN RECITAR POR LA MAÑANA, DESDE QUE HAY SUFICIENTE LUZ, Y POR LA NOCHE, ENTRE LA APARICIÓN DE LAS PRIMERAS ESTRELLAS EN EL FIRMAMENTO Y EL AMANECER, - APARECE EN DVARIM 6:4-9, Y
• VEHAIAH IM SHAMÓ'A (וְהָיָה אִם שָׁמֹעַ - והיה אִם שמוע) SI ME OYÉRAIS (OBEDECIÉRAIS) - APARECE EN DVARIM 11:13-21
• EN SU EXTERIOR, EL RECEPTÁCULO SUELE LLEVAR INSCRITO:
• POR DELANTE, LA PALABRA SHADÁI (שַׁדַּי - שדי) TODOPODEROSO (uno de los nombres de DIOS) Y ACRÓNIMO DE SHOMER DALTOT ISRAEL (שׁוֹמֵר דַּלְתוֹת יִשְׂרָאֵל - שומר דלתות ישראל) GUARDIÁN DE LAS PUERTAS DE ISRAEL, Y
• DESDE EL SIGLO 11 dC, LOS ASHKENAZÍES (LOS SEFARDITAS LO TIENEN PROHIBIDO) TAMBIÉN ESCRIBEN POR DETRÁS LA FRASE CIFRADA KOZO BEMUJSAZ KOZO (כוזו במוכסז כוזו) EL SEÑOR NUESTRO DIOS EL SEÑOR
• ESA CIFRA, QUE ES CIFRA CÉSAR, SUSTITUYE UNA LETRA DE CADA PALABRA, EN ESTE CASO, LAS TERCERA, CUARTA Y QUINTA DE LA SHEMÁ': ADONÁI ELOHÉINU ADONÁI
• LA COLOCACIÓN DE LA MEZUZAH ES UNO DE LOS 613 MITZVOT (מִצְווֹת - מצוות) MANDAMIENTOS DE LA LEY JUDÍA
• MITZVAH (מִצְוָה - מצווה) MANDAMIENTO
• PARECE QUE LA MEZUZAH TIENE COMO FIN LA PROTECCIÓN CONTRA EL MAL Y CONTRA LA FURIA DE DIOS
• MEGUILOT (מְגִלּוֹת - מגלות) ROLLOS, QUE ES EL PLURAL DE MEGUILAH (מְגִלּוֹת - מגלות) ROLLO / SAGA (florido) / HISTORIA LARGA (coloquial) / CARTA - TÍTULO / CADA UNO DE LOS CINCO LIBROS BÍBLICOS: EL CANTAR DE LOS CANTARES, RUTH, LAMENTACIONES, ECLESIASTÉS Y ESTER 
• AQUÍ, CLARO ESTÁ, MEGUILOT HACE REFERENCIA A ESOS ÚLTIMOS CINCO LIBROS BÍBLICOS, QUE FORMAN PARTE DE LOS KTUVIM (כְּתוּבִים - כתובים) ESCRITOS, EL TERCER COMPONENTE DE LA BIBLIA HEBREA, CONOCIDA COMO TANAJ (תַּנַךְ - תנך) BIBLIA - LEY ESCRITA JUDÍA O MIQRÁ (מִקְרָא - מקרא) BIBLIA / ANUNCIO - DECLARACIÓN (bíblico) / LECTURA - LO QUE ES LEÍDO
• POR ANTONOMASIA, HAMEGUILAH (מְגִלּוֹת - מגלות) LA MEGUILAH (rollo de pergamino en el que está escrito el Libro de Ester que se lee en la sinagoga en PURIM)
• NO CONFUNDIR CON STAM (סְתָם - סתם) SOLO - SIMPLEMENTE (coloquial) / PORQUE SÍ - SIN MOTIVO / INSIGNIFICANTE - SIN IMPORTANCIA - ES NADA - ES NADIE (coloquial) / A PROPÓSITO DE (coloquial)

• עו״ד ES EL ACRÓNIMO DE 'OREJ DIN (עוֹרֵךְ דִּין - עורך דין) ABOGADO - LETRADO / FISCAL

• TZAHAL (צה״ל) ES EL ACRÓNIMO DE TZAVAH HAGANAH LISRAEL (צָבָא הֲגַנָּה לִישְׂרָאֵל - צבא הגנה לישראל) FUERZAS DE DEFENSA DE ISRAEL, MÁS CONOCIDAS EN ESPAÑOL POR SU ACRÓNIMO FDI O, POR SU ACRÓNIMO EN INGLÉS, IDF
• TZAVAH (צָבָא - צבא) EJÉRCITO
• HAGANAH (הֲגַנָּה - הגנה) DEFENSA - PROTECCIÓN. ADEMÁS, HAGANAH TAMBIÉN ES EL NOMBRE POR EL QUE SE CONOCE A LAS FUERZAS JUDÍAS DE DEFENSA QUE MÁS O MENOS CLANDESTINAMENTE OPERABAN EN LA TIERRA DE ISRAEL DURANTE EL MANDATO BRITÁNICO PARA PALESTINA

ק

קו״ח - QOJ - CV (curriculum vitae)

קל״ב - QALAB - CERCANO A CASA

קמ״שׁ - QAMASH - KILÓMETROS HORA

ר

רוה״מ - ROAM - PRIMER MINISTRO (del gobierno)

ר״ח - PRIMERO DE MES

רמטכ״ל - RAMAT KAL - JEFE DEL ESTADO MAYOR (militar)

• SHADÁI (שַׁדַּי - שדי) TODOPODEROSO (uno de los nombres de DIOS) Y, A LA VEZ, ACRÓNIMO SHADÁI (שד״י) DE SHOMER DALTOT ISRAEL (שׁוֹמֵר דַּלְתוֹת יִשְׂרָאֵל - שומר דלתות ישראל) GUARDIÁN DE LAS PUERTAS DE ISRAEL

שק״ש - SAQASH - SACO DE DORMIR

שנ״צ - SHNATZ - SIESTA DEL MEDIODÍA

ת

ת״א - - TEL AVIV

תא״ל - TAAL - GENERAL DE BRIGADA (ejército de Israel)

תג״ל - TALAG - PIB

תנ״ך - TANAJ - BIBLIA (hebrea)

תנ״כי - TANAJÍ - BÍBLICO

ת״ש - TASH - CONDICIONES DE SERVICIO