SENTIR - SER SENTIDO - SER NOTADO - SER PERCIBIDO - LEHARGUISH - HURGASH - להרגיש - הורגש - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

SENTIR - SER SENTIDO - SER NOTADO - SER PERCIBIDO - LEHARGUISH - HURGASH - להרגיש - הורגש

SER SENTIDO - SER NOTADO - SER PERCIBIDO

TO BE FELT - TO BE SENSED - TO BE NOTICED

CONJUGACIÓN

HUF'AL

RAÍZ

רגשׁ

INFINITIVO

LEHARGUISH

לְהַרְגִּישׁ

להרגיש

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HURGASH

הֻרְגַּשׁ

הורגש

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מֻרְגָּשׁ

מֻרְגֶּשֶׁת

מֻרְגָּשִׁים

מֻרְגָּשׁוֹת

מורגש	מורגשת	מורגשים	מורגשות
MURGASH	MURGUÉSHET	MURGASHIM	MURGASHOT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הֻרְגַּשְׁתִּי

הֻרְגַּשְׁתָּ

הֻרְגַּשְׁתְּ

הֻרְגַּשׁ

הֻרְגְּשָׁה

הֻרְגַּשְׁנוּ

הֻרְגַּשְׁתֶּם

הֻרְגַּשְׁתֶּן

הֻרְגְּשׁוּ

הורגשתי	הורגשת	הורגשת	הורגש	הורגשה	הורגשנו	הורגשתם	הורגשתן	הורגשו
HURGASHTI	HURGASHTA	HURGASHT	HURGASH	HURGUESHAH	HURGASHNU	HURGÁSHTEM*	HURGASHTEN*	HURGUESHÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֻרְגַּשׁ

תֻּרְגַּשׁ

תֻּרְגְּשִׁי

יֻרְגַּשׁ

תֻּרְגַּשׁ

נֻרְגַּשׁ

תֻּרְגְּשׁוּ

יֻרְגְּשׁוּ

אורגש	תורגש	תורגשי	יורגש	תורגש	נורגש	תורגשו	יורגשו
URGASH	TURGASH	TURGUESHÍ	IURGASH	TURGASH	NURGASH	TURGUESHÚ	IURGUESHÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Sensible (s) / Perceptivo (a, os, as) / Alérgico (a, os, as)

רָגִישׁ	רְגִישָׁה	רְגִישִׁים	רְגִישׁוֹת
רגיש	רגישה	רגישים	רגישות
RAGUISH	REGUISHAH	REGUISHIM	REGUISHOT

Picado, Agitado (el mar, el río, el lago, el agua)

רוֹגֵשׁ

רוגש

ROGUESH

Sentimiento (s), Emoción (ones) / Sensibilidad (es) / Calidez (eces)

רֶגֶשׁ	רְגָשׁוֹת
רגש	רגשות
RÉGUESH	REGASHOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES RÉGUESH (רֶגֶשׁ - רגש) SENTIMIENTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES RIGSHOT (רִגְשׁוֹת - רגשות) SENTIMIENTOS DE

Sentimiento (s), Emoción (ones) / Sensación (ones) / Bienestar (es) (salud)

הַרְגָּשָׁה	הַרְגָּשׁוֹת
הרגשה	הרגשות
HARGASHAH	HARGASHOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES HARGASHAT (הַרְגָּשַׁת - הרגשת) SENSACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ES HARGASHOT (הַרְגָּשׁוֹת - הרגשות) SENSACIONES DE

Ánimo, Estado de salud general (coloquial)

מַרְגָּשׁ

מרגש

MARGASH

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MARGASH (מַרְגַּשׁ - מרגש) ÁNIMO DE

Emotivo, Excitante, Emocionante, Conmovedor

מְרַגֵּשׁ

מרגש

MERAGUESH

TAMBIÉN EXCITO - EXCITAS - EXCITA, QUE ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LERAGUESH - RIGUESH (לְרַגֵּשׁ - רִגֵּשׁ) EMOCIONAR - CONMOVER - EXCITAR - AFECTAR (emocionalmente)
EL FEMENINO Y LOS PLURALES TAMBIÉN SON LOS MISMOS QUE LOS DEL PRESENTE DE

Sentido, Percibido, Notado, Notable

מֻרְגָּשׁ

מורגש

MURGASH

Emocionado, Conmovido, Excitado, Enconado, Inflamado

מְרֻגָּשׁ

מרוגש

MERUGASH

TAMBIÉN SOY - ERES - ES EMOCIONADO - CONMOVIDO - EXCITADO, QUE ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LERAGUESH - RUGASH (לְרַגֵּשׁ - רֻגַּשׁ) SER EMOCIONADO - CONMOVIDO - EXCITADO - AFECTADO (emocionalmente)
EL FEMENINO Y LOS PLURALES TAMBIÉN SON LOS MISMOS QUE LOS DEL PRESENTE DE

Algunos estados de ánimo

Algunos estados de ánimo, a partir de un dibujo visto en HebrePod101

Feliz, Alegre, Animado

שָׂמֵחַ

שמח

SAMÉAJ

TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LISMÓAJ (לִשְׂמֹחַ) ALEGRARSE - REGOCIJARSE - ESTAR FELIZ - ESTAR CONTENTO - ESTAR SATISFECHO
TAMBIÉN RELACIONADO CON EL VERBO LESAMÉAJ (לְשַׂמֵּחַ) ANIMAR - ALEGRAR - PONER CONTENTO - HACER FELIZ

Amable, Cortés, Educado

אָדִיב

אדיב

ADIV

Tranquilo (a, os, as), Calmado (a, os, as), Calmo (a, os, as)

רַגוּעַ	רְגוּעָה	רְגוּעִים	רְגוּעוֹת
רגוע	רגועה	רגועים	רגועות
RAGÚ'A	REGU'AH	REGU'IM	REGU'OT

RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LEHERAGÁ' (לְהֵרָגַע) CALMARSE - TRANQUILIZARSE - RELAJARSE
LEHARGUÍ'A (לְהַרְגִּיעַ) CALMAR - TRANQUILIZAR (a alguien)

Esperanzado

מְלֵא־תִּקְוָה

מלא־תקווה

MELÉ TIQVAH

LITERALMENTE: LLENO DE ESPERANZA

Triste, Afligido

עָצוּב

עצוב

'ATZUV

RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LEHIT'ATZEV (לְהִתְעַצֵּב) ENTRISTECERSE - AFLIGIRSE - ESTAR TRISTE - ESTAR AFLIGIDO / SENTIRLO / CONSOLIDARSE - FORMULARSE
LEHA'ATZIV (לְהַעֲצִיב) ENTRISTECER - AFLIGIR

Preocupado - Inquieto - Concernido - Ansioso, Que le han hecho preocuparse

מֻדְאָג

מודאג

MUDAG

TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHADIG (לְהַדְאִיג) SER PREOCUPADO - INQUIETADO

Enfadado, Irritado, Cabreado, Enrabietado, Rabioso

כּוֹעֵס

כועס

KOÉS

TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LIJ'ÓS (לִכְעֹס) ESTAR ENFADADO - IRRITADO - CABREADO - ENRABIETADO - RABIOSO

Desanimado, Desalentado, Desesperado

מְיֹאָוֹשׁ

MEIOSH

RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LEHITIAESH (לְהִתְיָאֵשׁ) DAR POR PERDIDO (algo) - PERDER LA ESPERANZA (en que algo ocurra) - RESIGNARSE (a que ocurra o no algo) - RENUNCIAR (a algo, por perder la esperanza en que vaya o pueda ocurrir) - RENDIRSE (por perder la esperanza en que vaya o pueda ocurrir)
LEHIVAESH (לְהִוָּאֵשׁ) DAR POR PERDIDO (algo) - PERDER LA ESPERANZA (en que algo ocurra) - RESIGNARSE (a que ocurra o no algo) - RENUNCIAR (a algo, por perder la esperanza en que vaya o pueda ocurrir) - RENDIRSE (por perder la esperanza en que vaya o pueda ocurrir)

Día muy emotivo. Alisté a mi hijo primogénito Tamir esta mañana

יוֹם מרגשׁ מאֹד. גִּיַּסְתִּי אֶת בְּנִי הַבְּכוֹר תָּמִיר הַבֹּקֶר

יום מרגש מאד. גייסתי את בני הבכור תמיר הבוקר

IOM MERAGUESH MEOD. GUIIASTI ET BNÍ HABEJOR TAMIR HABÓQER

IOM (יוֹם - יום) DÍA
MERAGUESH (מְרַגֵּשׁ - מרגש) EMOTIVO - CONMOVEDOR - EXCITANTE - EMOCIONANTE, TAMBIÉN EXCITO - EXCITAS - EXCITA, QUE ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LERAGUESH - RIGUESH (לְרַגֵּשׁ - רִגֵּשׁ) EMOCIONAR - CONMOVER - EXCITAR - AFECTAR (emocionalmente)
MEOD (מְאוֹד) MUCHO, MUY, ESTUPENDAMENTE / FUERZA, PODER, VOLUNTAD (florido)
GUIASTI (גִּיַּסְתִּי - גייסתי) ALISTÉ, ES LA 1ª PERS. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEGAIÉS (לְגַיֵּס) RECLUTAR - ALISTAR - ENROLAR - ENGANCHAR - LEVAR - QUINTAR - LLAMAR AL SERVICIO MILITAR / MOVILIZAR (tropas, fuerzas, dinero) / INDUCIR - PERSUADIR - REUNIR - JUNTAR / LEVANTAR - LOGRAR - CONSEGUIR - REUNIR (dinero, fondos) / CONTRATAR (personal, trabajadores)
ET (אֶת) A, ES LA PREPOSICIÓN QUE EN HEBREO INTRODUCE LOS COMPLEMENTOS DIRECTOS E INDIRECTOS, EL A ESPAÑOL, PERO QUE EN ESPAÑOL SOLO LA LLEVAN LOS COMPLEMENTOS INDIRECTOS, NO LOS DIRECTOS: NO SE DICE COMPRÉ A PATATAS, SINO COMPRÉ PATATAS; SE DICE HIZO SUS NECESIDADES Y NO HIZO A SUS NECESIDADES.
BNÍ (בְּנִי - בני) MI hIJO, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

EL SUSTANTIVO BEN (בֵּן - בן) HIJO
+ I (י) MI - DE MÍ, SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERS. SING.
NO CONFUNDIR CON BNÍ (בְּנִי - בני) CONSTRUYE, IMPERATIVO (a mujer) SINGULAR DEL VERBO LIVNOT (לִבְנוֹת) CONSTRUIR

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
BEJOR (בְּכוֹר - בְּכוֹר) PRIMOGÉNITO

NO CONFUNDIR CON BIQUR (בִּכּוּר - ביכור) PREFERENCIA - FAVORITISMO

TAMIR (תָּמִיר - תמיר) TAMIR (nombre hebreo) / ALTO - ERGUIDO - ERECTO
HABÓQER (הַבֹּקֶר - הבוקר) ESTA MAÑANA (o, según el contexto) LA MAÑANA

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
BÓQER (בֹּקֶר - בוקר) MAÑANA (primeras horas del día)

NO CONFUNDIR CON BOQER (בּוֹקֵר - בוקר) COWBOY, VAQUERO

PARTE DE ESTE TUIT

Estoy emocionado de participar en la ceremonia de inauguración de la Embajada de EEUU en Jerusalén

הִתְרַגַּשְׁתִּי לְהִשְׁתַּתֵּף בְּטֶקֶס חֲנֻכַּת שַׁגְרִירוּת ארה"ב בִּיְרוּשָׁלַיִם

התרגשתי להשתתף בטקס חנוכת שגרירות ארה"ב בירושלים

HITRAGASHTI LEHISHTATEF BETÉQES JANUJAT SHAGRIRUT ARTZOT HABRIT BIERUSHALÁIM

HITRAGASHTI (הִתְרַגַּשְׁתִּי - התרגשתי) ME EMOCIONÉ - ME HE EMOCIONADO, ES LA 1ª PERS. DEL SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LEHITRAGUESH (לְהִתְרַגֵּשׁ) EXCITARSE - EMOCIONARSE - ESTAR ENCANTADO
LEHISHTATEF (לְהִשְׁתַּתֵּף) PARTICIPAR - HACER PARTÍCIPE - COMPARTIR TUS SENTIMIENTOS - EMPATIZAR
BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
TÉQES (טֶקֶס - טֶקֶס) CEREMONIA - RITUAL
JANUJAT (חֲנֻכַּת - חנוכת) INAUGURACIÓN DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE JANUJAH (חֲנֻכָּה - חנוכה) INAUGURACIÓN - CONSAGRACIÓN - DEDICACIÓN
SHAGRIRUT (שַׁגְרִירוּת - שגרירות) EMBAJADA

SHAGRIR (שַׁגְרִיר - שגריר) EMBAJADOR / EMISARIO - DELEGADO - REPRESENTANTE (literario)
GRIRAH (גְרִירָה - גרירה) REMOLQUE (el hecho de estar REMOLCANDO) - ARRASTRE (el hecho de estar ARRASTRANDO) - JALA (el hecho de estar JALANDO)

ארה"ב ARHAV, ES EL ACRÓNIMO DE ARTZOT HA-BRIT (אַרְצוֹת הַבְּרִית), ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (LITERALMENTE: LAS TIERRAS DEL PACTO)
BI (בְִ - ב) EN - POR - CON, ES UNA VARIACIÓN DE BE (בְּ - ב) EN - POR - CON, QUE SE PRODUCE ENTRE OTROS CASOS CUANDO, COMO AQUÍ, VA DELANTE DE UNA LETRA CON SHEVA (los dos puntitos - ְ - verticales bajo la letra)
IERUSHALÁIM (יְרוּשָׁלַיִם - ירושלים) JERUSALÉN
DE ESTE TUIT CON OCASIÓN DE LA INAUGURACIÓN DE LA EMBAJADA DE EEUU EN JERUSALÉN

¿Sentiste (a mujer) el terremoto (temblor de la tierra)?

הִרְגַּשְׁתְּ אֶת רְעִידַת הַאֲדָמָה

הרגשתי את רעידת האדמה

HIRGASHT ET RE'IDAT HAADAMAH?

Yo (mujer) siento que espero un mensaje de...

אֲנִי מַרְגִּישָׁה שְׁאֲנִי מְחַכָּה להוֹדָעָה מְ...

אני מרגישה שאני מחכה להודעה מ...

ANÍ MARGUISHAH SHEANÍ MEJAKAH LEHODA'AH ME...

ANÍ (אֲנִי - אני) YO
MARGUISHAH (מַרְגִּישָׁה - מרגישה) SIENTO, SIENTES, SIENTE (fem.), ES EL FEM. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHARGUISH (לְהַרְגִּישׁ) SENTIR - SENTIRSE (mal, bien, enfermo, animado...) / NOTAR
SHE (שְׁ - ש) QUE
MEJAKAH (מְחַכָּה - מחכה) ESPERO, ESPERAS, ESPERA (fem.), ES EL FEM. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEJAKOT (לְחַכּוֹת) ESPERAR - AGUARDAR
LE (לְ - ל) A, HACIA, PARA
HODA'AH (הוֹדָעָה - הודעה) NOTICIA - MENSAJE - NOTIFICACIÓN - ANUNCIO - PROCLAMA - PROCLAMACIÓN

RELACIONADA CON EL VERBO LEHODÍ'A (לְהוֹדִיעַ) INFORMAR (a alguien) / ANUNCIAR - HACER SABER (algo a alguien)

ME (מְ - מ) DE, DESDE... (procedencia)
COMIENZO DE ESTE TUIT

Él me abrazó e inmediatamente me sentí mejor

הוּא חִבֵּק אוֹתִי וּמִיָּד הִרְגַּשְׁתִּי טוֹב יוֹתֵר

הוא חיבק אותי ומיד הרגשתי טוב יותר

HU JIBEQ OTÍ UMIAD HARGUISTI TOV IOTER

HU (הוּא - הוא) ÉL (pronombre)
JIBEQ (חִבֵּק - חיבק) (ÉL) ABRAZÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEJABEQ (לְחַבֵּק)
OTÍ (אוֹתִי - אותי) ME - A MÍ - CONMIGO, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

ET (אֶת - את) A , QUE SE TRANSFORMA EN OT (אֹת - אות) CUANDO LLEVA, COMO EN ESTE CASO, SUFIJOS PRONOMINALES
+ Í (י) A MÍ - ME, SUFIJO PRONOMINAL DE 1 PERS. SING.

U (וּ - ו) Y, ES UNA VARIACIÓN DE VE (וְ - ו) Y, QUE SE PRODUCE CUANDO LA PALABRA SIGUIENTE EMPIEZA POR BET, VAV, MEM O PEI: ב, ו, מ, פ , O SU PRIMERA LETRA LLEVA SHEVA (:)
MIAD o MIIAD (מִיָּד - מיד) INMEDIATAMENTE
HIRGASHTI (הִרְגַּשְׁתִּי - הִרְגַּשְׁתִּי) (YO) SENTÍ - ME SENTÍ - (YO) HE SENTIDO - ME HE SENTIDO, ES LA 1ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHARGUISH (לְהַרְגִּישׁ) SENTIR - SENTIRSE (mal, bien, enfermo, animado...) / NOTAR
TOV IOTER (טוֹב יוֹתֵר - טוב יותר) MEJOR (LITERALMENTE: MEJOR MÁS)

TOV (טוֹב - טוב) BUENO, BIEN

TOVAH (טוֹבָה - טובה) BUENA, BIEN
TOVIM (טוֹבִים - טובים) BUENOS
TOVOT (טוֹבוֹת - טובות) BUENAS
LA FORMA COMPUESTA DE TOV NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TOV; LA DE TOVAH ES TOVAT (טובת) BIEN DE - BUENO DE
ESTÁN RELACIONADAS CON EL VERBO LATUV (לָטוּב) SER BUENO - ESTAR BIEN - ESTAR CONTENTO - SER FELIZ (bíblico)

IOTER (יוֹתֵר - יותר) MÁS, MÁS QUE

VISTO EN HEBREW VERBS

Joel sintió el aire fresco (puro) en (sobre) su cara

יוֹאֵל הִרְגִּישׁ אֶת הָאֲוִיר הַצַּח עַל פָּנָיו

יואל הרגיש את האוויר הצח על פניו

IOEL HIRGUISH ET HAAVIR HAZAJ 'AL PANAV

IOEL (יוֹאֵל - יואל) YOEL (NOMBRE HEBREO QUE LITERALMENTE SIGNIFICA YAVEH ES DIOS - ES UNO DE LOS DOCE PROFETAS MENORES DEL ANTIGUO TESTAMENTO DE LA BIBLIA; EN SU LIBRO SE DESCRIBE LA PLAGA DE LANGOSTAS)
HIRGUISH (מַרְגִּישָׁה - מרגישה) (ÉL) SINTIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHARGUISH (לְהַרְגִּישׁ) SENTIR - SENTIRSE (mal, bien, enfermo, animado...) / NOTAR
ET (אֶת) A, ES LA PREPOSICIÓN QUE EN HEBREO INTRODUCE LOS COMPLEMENTOS DIRECTOS E INDIRECTOS, EL A ESPAÑOL, PERO QUE EN ESPAÑOL SOLO LA LLEVAN LOS COMPLEMENTOS INDIRECTOS, NO LOS DIRECTOS: NO SE DICE COMPRÉ A PATATAS, SINO COMPRÉ PATATAS; SE DICE HIZO SUS NECESIDADES Y NO HIZO A SUS NECESIDADES.
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
AVIR (אֲוִיר - אוויר) AIRE

MÉZEG AVIR (מֶזֶג אֲוִיר - מזג אוויר) TIEMPO (clima)
MÉZEG HAAVIR (מֶזֶג הָאֲוִיר - מזג האוויר) EL TIEMPO (clima)
TAJAZIT MÉZEG HAAVIR (תַּחֲזִית מֶזֶג הָאֲוִיר - תחזית מזג האוויר) PREDICCIÓN DEL TIEMPO (clima)

ZAJ (צַח -צַח) PURO - CLARO - INMACULADO - SIN MÁCULA
'AL (עַל - על) SOBRE
PANAV (פָּנָיו - פניו) SU CARA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

PANIM (פָּנִים - פנים) CARA, SUPERFICIE / APARIENCIA, ASPECTO, IMAGEN / CARA (de la moneda), - EN HEBREO CARA SIEMPRE ES EN PLURAL, PANIM

NO CONFUNDIR CON:

PANIM (פָּנִים - פנים) ASPECTOS, QUE ES EL PLURAL DEL PAN (פָּן - פן) ASPECTO

SUS FORMAS COMPUESTAS SON: PAN (פַּן - פן) ASPECTO DE Y PNÉI (פְּנֵי - פני) ASPECTOS DE

PNIM (פְּנִים - פנים) DENTRO - INTERIOR
PNIMÍ (פְּנִימִי - פנימי) INTERIOR (adjetivo; masc. sing.)
PNIMIT (פְּנִימִית - פנימית) INTERIOR (adjetivo; fem. sing.)
PNIMIIM (פְּנִימִיִּים - פנימיים) INTERIORES (adjetivo; masc. pl.)
PNIMIOT (פְּנִימִיּוֹת - פנימיות) INTERIOR (adjetivo; fem. sing.)

RELACIONADAS CON EL VERBO LIFNOT (לִפְנוֹת) GIRARSE - VOLVERSE - DIRIGIRSE - ACUDIR - IR / ENCARAR - HABLAR (a alguien) / APELAR (a los sentimientos, la experiencia, ... de alguien, por ej.) / APLICAR (a algo)

+ AV (יו) SU - DE ÉL, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.

VISTO EN HEBREW VERBS

Joel sintió el aire fresco (puro) en (sobre) su cara

יוֹאֵל הִרְגִּישׁ אֶת הָאֲוִיר הַצַּח עַל פָּנָיו

יואל הרגיש את האוויר הצח על פניו

IOEL HIRGUISH ET HAAVIR HAZAJ 'AL PANAV

IOEL (יוֹאֵל - יואל) YOEL (NOMBRE HEBREO QUE LITERALMENTE SIGNIFICA YAVEH ES DIOS - ES UNO DE LOS DOCE PROFETAS MENORES DEL ANTIGUO TESTAMENTO DE LA BIBLIA; EN SU LIBRO SE DESCRIBE LA PLAGA DE LANGOSTAS)
HIRGUISH (מַרְגִּישָׁה - מרגישה) (ÉL) SINTIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHARGUISH (לְהַרְגִּישׁ) SENTIR - SENTIRSE (mal, bien, enfermo, animado...) / NOTAR
ET (אֶת) A, ES LA PREPOSICIÓN QUE EN HEBREO INTRODUCE LOS COMPLEMENTOS DIRECTOS E INDIRECTOS, EL A ESPAÑOL, PERO QUE EN ESPAÑOL SOLO LA LLEVAN LOS COMPLEMENTOS INDIRECTOS, NO LOS DIRECTOS: NO SE DICE COMPRÉ A PATATAS, SINO COMPRÉ PATATAS; SE DICE HIZO SUS NECESIDADES Y NO HIZO A SUS NECESIDADES.
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
AVIR (אֲוִיר - אוויר) AIRE

MÉZEG AVIR (מֶזֶג אֲוִיר - מזג אוויר) TIEMPO (clima)
MÉZEG HAAVIR (מֶזֶג הָאֲוִיר - מזג האוויר) EL TIEMPO (clima)
TAJAZIT MÉZEG HAAVIR (תַּחֲזִית מֶזֶג הָאֲוִיר - תחזית מזג האוויר) PREDICCIÓN DEL TIEMPO (clima)

ZAJ (צַח -צַח) PURO - CLARO - INMACULADO - SIN MÁCULA
'AL (עַל - על) SOBRE
PANAV (פָּנָיו - פניו) SU CARA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

PANIM (פָּנִים - פנים) CARA, SUPERFICIE / APARIENCIA, ASPECTO, IMAGEN / CARA (de la moneda), - EN HEBREO CARA SIEMPRE ES EN PLURAL, PANIM

NO CONFUNDIR CON:

PANIM (פָּנִים - פנים) ASPECTOS, QUE ES EL PLURAL DEL PAN (פָּן - פן) ASPECTO

SUS FORMAS COMPUESTAS SON: PAN (פַּן - פן) ASPECTO DE Y PNÉI (פְּנֵי - פני) ASPECTOS DE

PNIM (פְּנִים - פנים) DENTRO - INTERIOR
PNIMÍ (פְּנִימִי - פנימי) INTERIOR (adjetivo; masc. sing.)
PNIMIT (פְּנִימִית - פנימית) INTERIOR (adjetivo; fem. sing.)
PNIMIIM (פְּנִימִיִּים - פנימיים) INTERIORES (adjetivo; masc. pl.)
PNIMIOT (פְּנִימִיּוֹת - פנימיות) INTERIOR (adjetivo; fem. sing.)

RELACIONADAS CON EL VERBO LIFNOT (לִפְנוֹת) GIRARSE - VOLVERSE - DIRIGIRSE - ACUDIR - IR / ENCARAR - HABLAR (a alguien) / APELAR (a los sentimientos, la experiencia, ... de alguien, por ej.) / APLICAR (a algo)

+ AV (יו) SU - DE ÉL, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.

VISTO EN HEBREW VERBS

Palabras y frases relacionadas con esta raíz רגשׁ

PALABRAS Y FRASES RELACIONADAS CON LA RAÍZ רגשׁ, A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1

Emoción (ones)	RÉGUESH, REGASHOT (a pesar de la terminación del plural, es masculino)	רגש, רגשות
Emociones entremezcladas	REGASHOT ME'ORAVIM	רגשות מעורבים
Sentimientos de culpa, Culpa	RIGSHOT ASHMAH	רגשות אשמה
Estoy emocionalmente inestable, estoy en un momento emocionalmente turbulento, Tengo una tormenta de emociones	ANÍ BESEA'ARAT REGASHOT	אני בסערת רגשות
Sensible	RAGUISH	רגיש
Eres simplemente demasiado sensible	ATAH PASHUT RAGUISH MIDÁI	אתה פשוט רגיש מדיי
Sensibilidad	REGUISHUT	רגישות
Sensible al glúten	REGUISHUT LEGLUTEN	רגישות לגלוטן
Trabajo emotivo (emocional)	'AVODAH RIGSHIT	עבודה רגשית
Emocional, Emotivo	RIGSHÍ	רגשי
Inteligencia emocional	INTELIGUENTZIAH RIGSHIT	אינטליגנציה רגשית
Ultrasensible, Sensiblero (persona) (jerga coloquial)	'RÍGSHI' (aquí con acento en la 1ª I de RiGSHI, y no en la 2ª)	‘רגשי’
Él ni siquiera intentó manipularnos	HU AFILU LO NISAH LA'ASOT 'ALENU RÍGSHI	הוא אפילו לא ניסה לעשות עלינו ‘רגשי’
Usar manipulacióm emocional hacia / sobre alguien (LA'ASOT RÍGSHI = Manipular emocionalmente)	LA'ASOT RÍGSHI 'AL / LE MISHEHÚ	לעשות ‘רגשי’ על / ל מישהו
Basta de manipulación emocional	DÁI LA'ASOT LI / 'ALÁI RIGSHÍ	די לעשות לי / עליי ‘רגשי’
Venga, no te ofendas (lit.: Sin sensiblería ahora)	BLI 'RÍGSHI' AJSHAV	בלי ‘רגשי’ עכשיו
Sentimental	RAGSHÁN	רגשן
Sentimentalismo	RAGSHANUT	רגשנות
Sentir	LEHARGUISH	להרגיש
Cómo se siente uno cuando...	ÉJ MARGUISHIM KSHÉ...	...איך מרגישים כש…
Cómo te sientes?	ÉJ ATAH MARGUISH?	איך אתה מרגיש?
A mí me parece, Siento como que	ZEH MARGUISH LI KMO...	זה מרגיש לי כמו…
Qué te parece, Cómo te parece, Cómo lo sientes	EJ ZEH MARGUISH LEJÁ	איך זה מרגיש לך?
Sensación	HARGASHAH (suele tenderse a usarse en singular)	הרגשה
Tensgo una sensación extraña	IESH LI HARGASHAH QTZAT MESHUNAH	יש לי הרגשה קצת משונה
¿Cómo es la sensación? ¿Cómo te sientes?	EJ HAHARGASHAH?	איך ההרגשה?
Las emociones	HAREGASHOT	הרגשות
Sensaciones, Sentimientos	HARGASHOT (aunque suele tenderse a usarse solo en singular: HARGASHAH)	הרגשות
Excitante, Emocionante	MERAGUESH	מרגש
Excitado	MERUGASH	מרוגש
Excitado, Ansioso	MITRAGUESH	מתרגש
Excitada, Ansiosa, Nerviosa	MITRAGUÉSHET	מתרגשת
Me llegaste, Lo que escribiste me llegó (me tocó, me hizo sentir...) (lit.: Tú sentiste) (a hombre, a mujer)	RIGASHTA, RIGASHT	ריגשת
Ella tiene mariposas en la tripa	IESH LAH PARPARIM BABÉTEN	יש לה פרפרים בבטן
Él siente	HU MARGUISH	הוא מרגיש
Ello es notado, Se nota, Es perceptible	MURGASH	מורגש
Se nota que te gusta la moda	MURGASH SHEATAH OHEV OFNAH	מורגש שאתה אוהב אופנה
El sabor de la cebolla se nota mucho en la ensalada	HATA'AM SHEL BABATZAL MEOD MURGASH BASALAT	הטעם של הבצל מאוד מורגש בסלט
El mar rugía, El mar estaba tormentoso	HAIAM RAGASH	הים רגש
Excitado, Agitado	NIRGASH	נרגש

Verbos relacionados

LEHARGUISH - HIRGUISH - לְהַרְגִּישׁ - הִרְגִּישׁ - SENTIR - SENTIRSE (mal, bien, enfermo, ...) / NOTAR

LERAGUESH - RIGUESH - לְרַגֵּשׁ - רִגֵּשׁ - EMOCIONAR - CONMOVER - EXCITAR - AFECTAR (emocionalmente)

LERAGUESH - RUGASH - לְרַגֵּשׁ - רֻגַּשׁ - SER EMOCIONADO - CONMOVIDO - EXCITADO - AFECTADO (emocionalmente)

LEHITRAGUESH - לְהִתְרַגֵּשׁ - ֵEMOCIONARSE - CONMOVERSE - EXCITARSE - EMOCIONARSE - ESTAR ENCANTADO / OCURRIR DE REPENTE

LIRGOSH - לִרְגֹּשׁ - RUGIR - BRAMAR - ENFURECERSE - SER O ESTAR TORMENTOSO

LEHERAGUESH - לְהֵרָגֵשׁ - ESTAR PREOCUPADO - NERVIOSO - AGITADO - EXCITADO

LAJUSH - לָחוּשׁ - APRESURAR - METER PRISA - PRECIPITAR / SENTIR - SENTIR DOLOR (literario)

LISBOR - לִסְבּוּר - OPINAR / PENSAR / SENTIR / CREER / ASUMIR / PRESUMIR / ELUCUBRAR / CONJETURAR

LAJASOR - לַחֲסֹר - CARECER / ESTAR PERDIDO - FALTAR - ESTAR AUSENTE (algo, alguien) / ECHAR DE MENOS - AÑORAR (algo o a alguien) / SENTIR LA PÉRDIDA DE (algo, alguien) / DISMINUIR - REDUCIRSE - SER MENOS (bíblico)

LEHITJARET - לְהִתְחָרֵט - CAMBIAR DE IDEA / ARREPENTIRSE / LAMENTAR / PESAR / SENTIR REMORDIMIENTO

LEHARVÍAJ - לְהַרְוִיחַ - GANAR / BENEFICIARSE / SER - SENTIRSE ALIVIADO

LIRJOSH - לִרְחֹשׁ - SENTIR (respeto, admiración, malicia) / SUSURRAR - PROFERIR (florido) / EXPRESAR (con el gesto o la mirada) (florido) / PULULAR - HORMIGUEAR - GATEAR - IR Y VENIR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.