PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶעֱקֹב

תַּעֲקֹב

תַּעַקְבִי

יַעֲקֹב

תַּעֲקֹב

נַעֲקֹב

תַּעַקְבוּ

יַעַקְבוּ

אעקוב	תעקוב	תעקבי	יעקוב	תעקוב	נעקוב	תעקבו	יעקבו
E'EQOV	TA'AQOV	TA'AQVÍ	IA'AQOV	TA'AQOV	NA'OQOV	TA'AQVÚ	IA'AQVÚ

עִקּוּב

עיקוב

'IQUV

בְּעִקְבוֹת

בעקבות

BE'IQVOT

עֲקִיבָה

עקיבה

'AQIVAH

עִקְבָה

עקבה

'IQVAH

עֻקְבָּה

עוקבה

'UQBAH

עֵקֶב

עקב

'ÉQEV

עָקֵב	עֲקֵבוֹת
עקב	עקבות
'AQEV	'AQEVOT

• 'AQEV (עָקֵב - עקב) TALÓN - TACÓN / HUELLA - PISADA / RASTRO
• SU FORMA COMPUESTA ES 'AQEV (עֲקֵב - עקב) TALÓN DE / HUELLA DE - PISADA DE / RASTRO DE
• NO CONFUNDIR CON:
• 'AQAV (עָקַב - עקב) (ÉL - ELLO) SIGUIÓ - RASTREÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA DEL MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LA'AQOV (לַעֲקֹב) SEGUIR (a alguien) (la policía...; en las redes sociales) - RASTREAR / MIRAR - OBSERVAR - PRESTAR ATENCIÓN
• 'AQAV (עַקָּב - עקב) ÁGUILA RATONERA - ZOPILOTE - BUSARDO
• 'ÉQEV (עֵקֶב - עקב) SIGUIENDO - POR CONSIGUIENTE - CONSIGUIENTEMENTE - DEBIDO A - CONSECUENCIA DE - TRAS
• 'AQEVOT (עֲקֵבוֹת - עקבות) HUELLAS - PISADAS / RASTROS
• SU FORMA COMPUESTA ES 'IQVOT (עִקְבוֹת - עקבות) HUELLAS DE - PISADAS DE / RASTROS DE
• 'AQEVIM (עֲקֵבִים - עקבים) TALONES - TACONES / TACONAZOS - ZAPATOS CON TACÓN DE AGUJA (coloquial)
• SU FORMA COMPUESTA ES 'IQVÉI (עִקְבֵי - עקבי) HUELLAS DE - PISADAS DE

עֲקֵבִים

עַקְבִים

'AQEVIM

עָקֵב בְּצַד אֲגוּדָל

עקב בצד אגודל

'AQEV BETZAD AGUDAL

• LITERALMENTE: TALÓN AL LADO DE LA PUNTA DEL DEDO GORDO
• 'AQEV (עָקֵב - עקב) TALÓN - TACÓN / HUELLA - PISADA / RASTRO
• BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
• TZAD (צַד - צד) LADO - PARTE - CARA - ASPECTO
• NO CONFUNDIR CON TZAD (צָד - צד) (YO) CAZO o (ÉL) CAZÓ, QUE SON, RESPECTIVAMENTE, EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE O LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LATZUD (לָצוּד) CAZAR - ACECHAR - CAPTURAR - ENTRAMPAR
• AGUDAL (אֲגוּדָל - אגודל) PULGAR (dedo gordo de la mano) (hebreo moderno) / PULGAR o DEDO GORDO DEL PIÉ (hebreo talmúdico)
• EN HEBREO MODERNO  BOHÉN (בֹּהֶן - בוהן) DEDO GORDO DEL PIÉ
• BEHONOT (בְּהוֹנוֹת - בהונות) DEDOS GORDO DEL PIÉ / PUNTAS DE LOS DEDOS (del pié)

עַקָּב

עקב

'AQAV

עָקֹב	עֲקֻבָּה	עֲקֻבִּים	עֲקֻבּוֹת
עקוב	עקובה	עקובים	עקובות
'AQOV	'AQUBAH	'AQUBIM	'AQUBOT

קִשּׁוּר

קישור

QISHUR

תִּיּוּג

תיוג

TIUG

הַעֻבְדָּה שלְפֶתַע פִּיתוֹם בְּאַרְבַּעַת הַיָמִים הַאַחֲרוֹנִים נִמְחָקִים לִי מֵאוֹת עוֹקְבִים כֹּל יוֹם...

העובדה שלפתע פתאום בארבעת הימים האחרונים נמחקים לי מאות עוקבים כל יום...

HA-'UVDAH SHE-LEFETÁ' PITOM BE-ARBA'AT HA-IAMIM HA-AJARONIM NIMJAQIM LI MEOT 'OQVIM KOL IOM

• LITERALMENTE: ... EN LOS CUATRO DÍAS ÚLTIMOS... AUNQUE EN ESPAÑOL SUENA MEJOR: ... EN LOS ÚLTIMOS CUATRO DÍAS...
• 'UVDAH (עֻבְדָּה) HECHO
• LEFETÁ Y PITOM TIENEN SIGNIFICADOS MUY SEMEJANTES; JUNTOS SE UTILIZAN PARA REFORZAR LA IDEA, USANDO, COMO AQUÍ, LA EXPRESIÓN SHELEFETÁ' PITOM (שֶׁלְפֶתַע פִּתְאוֹם - שלפתע פתאום) QUE REPENTINAMENTE DE PRONTO
• SHE (שֶׁ - ש) QUE
• LEFETÁ (לְפֶתַע) DE PRONTO - DE REPENTE - REPENTINAMENTE - DE GOLPE - SÚBITAMENTE
• PITOM (פִּתְאוֹם - פתאום) DE PRONTO - DE REPENTE - REPEN TINAMENTE
• BE (בְּ - ב) EN, POR, CON, MEDIANTE (preposición)
• ARBÁ'AT (אַרְבַּעַת) CUATRO DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE ARBAAH (אַרְבָּעָה) CUATRO (masc.) - MÁS SOBRE LOS NÚMEROS HEBREOS Y EN HEBREO
• IAMIM (יָמִים) DÍAS ES EL PLURAL DE IOM (יוֹם) DÍA. LA FORMA COMPUESTA DEL SING. NO VARÍA, LA DEL PLURAL ES IEMÉI (יְמֵי) DÍAS DE
• AJARONIM (אַחֲרוֹנִים) ES EL PLURAL DE AJARÓN (אַחֲרוֹן) ÚLTIMO, EL ÚLTIMO, EL MÁS RECIENTE
• EN EL JUDAÍSMO, AJARONIM (אַחֲרוֹנִים) TAMBIÉN SE REFIERE A LOS COMENTARISTAS DEL JUDAÍSMO MÁS TARDÍOS
• NIMJAQIM (נִמְחָקִים - נמחקים) ES EL MASC.PL. DE LEHIMAJEQ (לְהִמָּחֵק) SER BORRADO - SUPRIMIDO - ELIMINADO - TACHADO - ANULADO (dato de un archivo) / OBLITERADO - ANIQUILADO - DESTRUIDO - BORRADO DEL MAPA
• LI (לִי - לי) A MÍ, ME
• MEOT (מֵאוֹת - מאות) CIENTOS ES EL PLURAL DE MEAH (מֵאָה) CIEN
• 'OQVIM (עוֹקְבִים - עוקבים) SEGUIDORES, 
• Y TAMBIÉN EL MASC.PL. DEL PRESENTE DE LA'AQOV (לַעֲקֹב) SEGUIR - RASTREAR / MIRAR - OBSERVAR - PRESTAR ATENCIÓN
• 'OQEV (עוֹקֵב) SECUENCIAL, SUCESIVO
• KOL IOM (כֹּל יוֹם - כל יום) CADA DÍA, TODOS LOS DÍAS
• EN GENERAL, LA ESTRUCTURA KOL HA +SUSTANTIVO IMPLICA LA TOTALIDAD DE LO QUE INDIQUE EL SUSTANTIVO, Y LA ESTRUCTURA KOL + SUSTANTIVO INDICA CADA UNO DE LO QUE INDICA EL SUSTANTIVO; POR EJ.: 
• KOL HA-HIOM (כֹּל הַיוֹם - כל היום) TODO EL DÍA
• KOL HA-IOM (כֹּל הַיוֹם - כל היום) = TODO EL DÍA Y KOL IOM (כֹּל יוֹם - כל יום) = CADA DÍA
• KOL HA-SHANAH (כֹּל הַשָׁנָה - כל השנה) = TODO EL AÑO Y KOL SHANAH (כֹּל שָׁנָה - כל שנה) = CADA AÑO
• KOL HA-EZRAJIM (כֹּל הַאֶזְרָחִים - כל האזרחים) = TODOS LOS CIUDADANOS Y KOL EZRAJIM (כֹּל אֶזְרָחִים - כל אזרחים) = CADA CIUDADANO
• IOM (יוֹם - יום) DÍA
• HA-IOM (הַיּוֹם - היום) HOY, AHORA, ACTUALMENTE
• IOM IOM (יוֹם יוֹם - יום יום) TODOS LOS DÍAS, CADA DÍA (coloquial)
• INICIO DE ESTE TUIT

הַכֶּלֶב עָקַב אַחַר בְּעָלָיו בְּמֶשֶׁךְ קִילוֹמֶטֶר

הַכֶּלֶב עָקַב אַחַר בְּעָלָיו בְּמֶשֶׁךְ קִילוֹמֶטֶר

HA KÉLEV 'AQAV AJAR BE'ALAV BEMÉSHEJ QILOMÉTER

• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• KÉLEV (כֶּלֶב - כלב) PERRO
• KALBAH (כַּלְבָּהּ - כלבה) PERRA
• 'AQAV (עָקַב - עקב) (ÉL) SIGUIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LA'AQOV (לַעֲקֹב) SEGUIR - RASTREAR / MIRAR - OBSERVAR - PRESTAR ATENCIÓN
• AJAR (אַחַר - אַחַר) DESPUÉS DE - TRAS / OTRO (como en 'OTRA TARJETA', 'OTRO MOMENTO', 'OTRA HISTORIA') / MÁS (como en 'NADIE MÁS', 'ALGUIEN MÁS', 'SI QUIERES ALGO MÁS', 'PIENSA EN ALGO MÁS')
• RELACIONADA CON EL VERBO LEAJER (לְאַחֵר) RETRASAR - RETRASARSE (IR CON RETRASO) - ESTAR - IR RETRASADO - ATRASADO - LLEGAR - IR TARDE / REZAGARSE
• BE'ALAV (בְּעָלָיו - בעליו) SUS DUEÑOS, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• BA'AL (בַּעַל - בעל) AMO - DUEÑO / ESPOSO - MARIDO
• BA'AL JAIM (בַּעַל חַיִּים) ANIMAL - DUEÑO DE VIDA
• + AV (יו - יו ָ  ) SUS - DE ELLOS, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING. CON SUSTANTIVOS EN PLURAL
• BEMÉSHEJ (בְּמֶשֶׁךְ - במשך) DURANTE
• RELACIONADA CON EL VERBO LIMSHOJ (לִמְשֹׁךְ) HALAR - JALAR - TIRAR (de algo) - ARRASTRAR / PROLONGARSE - CONTINUAR - EXTENDERSE - ESTIRARSE - DURAR (más allá de cierto tiempo) - SEGUIR - CONTINUAR (una actividad) / SACAR - RETIRAR (dinero del banco) - EXTENDER (cheque) / ATRAER - INTERESAR
• QILOMÉTER (קִילוֹמֶטֶר - קילומטר) KILÓMETRO
• VISTO EN HEBREW VERBS

בעקבות תחקיר "המקור"

בעקבות תחקיר "המקור"

BE'IQVOT TAJQIR HAMAQOR

• BE'IQVOT (בְּעִקְבוֹת - בעקבות) DEBIDO A - COMO CONSECUENCIA DE - CONFORME A - SIGUIENDO A - CONSIGUIENTEMENTE / SIGUIENDO EL EJEMPLO DE - CONFORME AL ESTILO DE - TRAS LOS PASOS DE - SIGUIENDO LOS PASOS DE / LO SIGUIENTE
• RELACIONADA CON EL VERBO LA'AQOV (לַעֲקֹב) SEGUIR (a alguien) (la policía...; en las redes sociales) - RASTREAR / MIRAR - OBSERVAR - PRESTAR ATENCIÓN
• TAJQIR (תַּחְקִיר - תחקיר) INVESTIGACIÓN DE - INDAGACIÓN DE - INTERROGATORIO (de alguien de tu organización tras una misión o gestión) DE, ES LA FORMA COMPUESTA, COINCIDENTE CON LA SIMPLE, DE TAJQIR (תַּחְקִיר - תחקיר) INVESTIGACIÓN - INDAGACIÓN - INTERROGATORIO (de alguien de tu organización tras una misión o gestión)
• RELACIONADA CON EL VERBO LAJQOR (לַחְקֹר) INVESTIGAR (también académica o científicamente) / EXAMINAR - INTERROGAR
• HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)
• MAQOR (מָקוֹר - מקור) FUENTE - ORIGEN / INFINITIVO (gramática)
• EN ESTE CASO SE REFIERE AL PROGRAMA DE TELEVISIÓN DE INVESTIGACIÓN LLAMADO ASÍ: HAMAQOR - LA FUENTE
• NO CONFUNDIR CON MAQOR (מָקּוֹר - מקור) PICO (de ave)
• BEMAQOR (בְּמָקוֹר - במקור) ORIGINALMENTE
• MAQORUT (מָקוֹרוּת - מקורות) TRADICIÓN - HERENCIA O PATRIMONIO (cultural)
• HAMAQOROT (הַמָקוֹרוֹת - המקורות) 'LAS FUENTES' - (por antonomasia) LAS FUENTES RELIGIOSAS Y LITERARIAS JUDÍAS
• MIQUR (מִקּוּר - מיקור) (acción y efecto de) BUSCAR LAS FUENTES - ABASTECER
• DE ESTE TUIT

וְהוּא הֵעֵז וּפָּתַח לִי אֶת הַדֶּלֶת בְּגָדוֹל

והוא העז ופתח לי את הדלת בגדול

VEHU HE'EZ UPATAJ LI ET HADÉLET BEGADOL

• VE (וְ - ו) Y
• HU (הוּא - הוּא) ÉL - ELLO (pronombre personal)
• HE'EZ (הֵעֵז - הֵעֵז) (ÉL) SE ATREVIÓ, ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LEHA'EZ (לְהָעֵז) ATREVERSE - OSAR - DESAFIAR
• U (וּ - ו) Y ES UNA VARIANTE DE VE (וְ - ו) Y, QUE OCURRE POR ANTEPONERSE A UNA PE (פ)
• PATAJ (פָּתַח - פָתח) (ÉL) ABRIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIFTÓAJ (לִפְתֹּחַ) ABRIR (también cerraduras, candados, envoltorios, una reunión...) - DESENVOLVER (QUITAR EL ENVOLTORIO) / EMPEZAR - COMENZAR - INICIAR / ENCENDER (luz, ...) / HERIR - RAJAR
• PATAJ (פַּ) TAMBIÉN ES LA RAYA PLANA BAJO LA LETRA, COMO LA QUE HAY BAJO LA PÉI QUE HE PUESTO AQUÍ, QUE ES LA VOCAL HEBREA QUE SE CORRESPONDE CON UNA A CORTA LATINA
• NO CONFUNDIR CON FATEJ (פַתְח - פתח) FATAH, COMO ES CONOCIDO EN MEDIO MUNDO, ES EL PRINCIPAL PARTIDO DE LOS QUE COMPONEN LA OLP - ORGANIZACIÓN PARA LA LIBERACIÓN DE PALESTINA
• LI (לִי - לי) ME, A MÍ, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• LA PREPOSICIÓN LE (לְ - ל) A, HACIA, PARA 
• + I (י - י) MÍ - ME, QUE ES EL PREFIJO PRONOMINAL DE LA 1ª PERS. SING.
• ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que el español no usa)
• DÉLET (דֶּלֶת - דלת) PUERTA
• HA (הַ - ה) EL, AL, LOS, LAS (artículo determinado)
• BEGADOL (בְּגָדוֹל - בגדול) A LO GRANDE - A GRAN ESCALA - GRANDEMENTE (coloquial) / EN GENERAL - EN CONJUNTO (coloquial)
• BE (בְּ - ב) EN - POR - CON / -MENTE (sufijo adverbial, como en MALAMENTE, TÍPICAMENTE, RICAMENTE...)
• ES TÍPICO DEL HEBREO ANTEPONER BE A UN ADJETIVO PARA CREAR EL ADVERBIO CORRESPONDIENTE, COMO EL ESPAÑOL HACE CON EL SUFIJO ADVERBIAL -MENTE
• GADOL (גָּדוֹל - גדול) GRAN - GRANDE - MAGNO - MAYOR - IMPORTANTE - SIGNIFICATIVO - GRAVE - FUERTE - PODEROSO - FAMOSO - INFLUYENTE - EXITOSO - PERSONA IMPORTANTE o RESPETADA - CHICO MAYOR (coloquial) / ESTUPENDO - FENOMENAL - EXTRAORDINARIO - EXCEPCIONAL (jerga)
• HA-GADOL (גָּדוֹל - גדול) EL GRAN - EL GRANDE - EL MAGNO (como, por ej.: EL GRAN CAPITÁN, ALEJANDRO MAGNO...) 
• EN PLURAL, GADOLIM (גָּדוֹלִים - גדולים) CACAS (eufemismo)
• NO CONFUNDIR CON GUIDUL (גִּדּוּל - גדול) CRECIMIENTO - EXPANSIÓN - INCREMENTO / CRIANZA / COSECHA / TUMOR MALIGNO (medicina)
• PARTE DE ESTE TUIT, CITANDO A ALGUIEN QUE RECUERDA A IÁQOV AGMÓN (יַעֲקֹב אַגְמוֹן - יעקב אגמון), HOMBRE DE TEATRO ISRAELÍ FALLECIDO EL DÍA ANTERIOR, EL 16 DICIEMBRE DE 2020
• IÁQOV (יַעֲקֹב - יעקב) YAAQOV - JACOB - JACOBO (nombre hebreo)
• NO CONFUNDIR CON IÁQOV (יַעֲקֹב - יעקוב) (ÉL) SEGUIRÁ - OBSERVARÁ, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL FUTURO DEL VERBO LA'AQOV (לַעֲקֹב) SEGUIR (a alguien) (la policía...; en las redes sociales) - RASTREAR / MIRAR - OBSERVAR - PRESTAR ATENCIÓN
  
• AGMÓN (אַגְמוֹן - אגמון) JUNCO - CARRIZO - ANEA - ENEA - ESPADAÑA
• NO CONFUNDIR CON AGAMÓN (אֲגַמּוֹןן - אגמון) LAGUNA

PALABRAS Y FRASES RELACIONADAS CON LA'AQOV - SEGUIR, A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1

Él siguió, Él ha seguido	HU 'AQAV	הוא עקב
¿Quién no quiere mas seguidores y más Me gustan?	MI LO ROTZEH 'OD 'OQVIM VE'OD LAIQIM?	מי לא רוצה עוד עוקבים ועוד לייקים?
Seguidor, Seguidores	''OQEV, 'OQVIM	עוקב, עוקבים
No sigas a más de 150 personas...	LO LA'AQOV AJRÉI ME'AL 150 (MEAH VEJAMISHIM) ANASHIM	לא לעקוב אחרי מעל 150 אנשים
... para que no digan '(Él) Sigue a mucha gente, para que muchos (seguidores) le sigan'	KEDÉI SHELÓ IAGIDU 'HU 'OQEV AJARÉI MALÉ, AZ 'OQVIM AJARAV MALÉ'	כדי שלא יגידו ‘הוא עוקב אחרי מלא, אז עוקבים אחריו מלא’
Ellos le siguen	HEM 'OQVIM AJARAV	הם עוקבים אחריו
Vigilancia, Seguimiento (Tracking)	MA'AQAV	מעקב
Cómo se siguen (seguimos) (los) paquetes (envíos)...	KEITZAD 'OQVIM AJARÉI JAVILOT	כיצד עוקבים אחרי חבילות
... con (según) un número de seguimiento	LEFÍ MISPAR MA'AQAV	לפי מספר מעקב
Estar (Permanecer) bajo supervisión (por ej.: médica, laboral...)	LEHISHAER BEMA'AQAV	להישאר במעקב
Tacón (ones)	'AQEV	עקב, עקבים
Zapatos de tacón (alto), Estiletes	NA'ALÉI 'AQEV	נעלי עקב
Entrarás en la jupah (en la boda) con tacones (altos)? ...	AT TIKANSÍ LAJUPAH 'IM 'AQEVIM?	את תיכנסי לחופה עם עקבים?
... Lo elegí para ponerme tacones a su lado, Lo elegí para poder ponerme tacones (altos) a su lado	BAJARTI OTÓ KDÉI SHEANÍ UJAL LASIM 'AKEVIM LEIADÓ	בחרתי אותו כדי שאני אוכל לשים עקבים לידו
Huellas, Rastros	'AQEVOT	עקבות
Huellas en la arena	'AQEVOT BAJOL	עקבות בחול
Siguiendo las huellas de (lit.: en las huellas de)	BO'IQVOT	בעקבות
Viajes siguiendo las huellas de Los Beatles	TIULIM BE'IQVOT HABÍTELS	טיולים בעקבות הביטלס
Y entonces viajamos siguiéndoles	VEAZ NOS'IM BE'IQVOTEHEM	ואז נוסעים בעקבותיהם
La primavera te (mujer) sigue	HAAVIV TZO'ED BE'IQVOTÁIJ	האביב צועד בעקבותיך
Debido a (Como consecuencia de, Como resultado de) la situación de seguridad	BE'IQVOT / 'EQEV HAMATZAV HABITJONÍ	בעקבות / עקב המצב הבטחוני

LISH'OT - לִשְׁעוֹת - PRESTAR ATENCIÓN (florido)

LESAMÉS - SIMÉS - לְסַמֵּס - סִמֵּס - TEXTEAR - MANDAR UN MENSAJE DE TEXTO - MANDAR UN SMS (jerga)

LESAMÉS - SUMÁS - לְסַמֵּס - סֻמַּס - SER TEXTEADO - MANDADO UN MENSAJE DE TEXTO - MANDAR UN SMS (jerga)

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.