PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶצְדַּק

תִּצְדַּק

תִּצְדְּקִי

יִצְדַּק

תִּצְדַּק

נִצְדַּק

תִּצְדְּקוּ

יִצְדְּקוּ

אצדק	תצדק	תצדקי	יצדק	תצדק	נצדק	תצדקו	יצדקו
ETZDAQ	TITZDAQ	TITZDEQÍ	ITZDAQ	TITZDAQ	NITZDAQ	TITZDEQÚ	ITZDEQÚ

הַצְדָּקָה	הַצְדָּקוֹת
הצדקה	הצדקות
HATZDAQAH	HATZDAQOT

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES HATZDAQAT (הַצְדָּקַת - הצדקת) JUSTIFICACIÓN DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HATZDAQOT (הַצְדָּקוֹת - הצדקות) JUSTIFICACIONES DE

הֶצְדֵּק

הצדק

HETZDEQ

צֶדֶק

צדק

TZÉDEQ

• SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TZÉDEQ (צֶדֶק - צדק) JUSTICIA DE - RECTITUD DE - CORRECCIÓN DE - INTEGRIDAD DE - HONRADEZ DE

בְּצֶדֶק

בצדק

BETZÉDEQ

• EN HEBREO, LA ANTEPOSICIÓN DE LA PREPOSICIÓN BE (בְּ - ב) A LOS ADJETIVOS FRECUENTEMENTE SIRVE PARA TRANSFORMAR ESTOS EN ADVERBIOS, LO QUE EN ESPAÑOL SE HACE AÑADIÉNDOLES EL SUFIJO -MENTE (JUSTIFICADAMENTE, SARCÁSTICAMENTE...)

צַדִּיק	צַדִּיקִים
צדיק	צדיקים
TZADIQ	TZADIQIM

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TZADIQ (צַדִּיק - צדיק) JUSTO DE (persona justa
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TZADIQÉI (צַדִּיקֵי - צדיקי) JUSTOS DE (persona justa

צַדִּיק	צַדִּיקָה	צַדִּיקִים	צַדִּיקוֹת
צדיק	צדיקה	צדיקים	צדיקות
TZADIQ	TZADIQAH	TZADIQIM	TZADIQOT

צְדָקָה	צְדָקוֹת
צדקה	צדקות
TZDAQAH	TZDAQOT

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES TZIDQAT (צִדְקַת - צִדְקַת) CARIDAD DE / JUSTICIA DE (bíblico)
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TZDIQOT (צִדְקוֹת - צדקות) CARIDADES DE / JUSTICIAS DE (bíblico)

... כֵּן, צוֹדֶקֶת, אֲבָל

... כן, צודקת, אבל

KEN, TZODÉQET, AVAL...

• KEN (כֵּן - כן) SÍ - ENTONCES - ASÍ / HONESTO - SINCERO - ABIERTO - CONFIABLE - FIDEDIGNO - ABIERTO
• NO CONFUNDIR CON<
• CAN (כַּן - כן) BASE - BASA - PEDESTAL
• CAN (כָּאן - כאן) AQUÍ
• TZODÉQET (צוֹדֶקֶת - צודקת) ESTOY - ESTÁS - ESTÁ EN LO CORRECTO (femenino), ES EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LITZDOQ (לִצְדֹּק) HACER LO JUSTO -HACER LO CORRECTO - SER CORRECTO - HACER BIEN (al actuar de cierta manera) / ESTAR EN LO CIERTO - HABER ACERTADO
• AVAL (אֲבָל - אבל) PERO - SIN EMBARGO
• TAMBIÉN: AVAL (אֲבָל - אבל) (ÉL) LAMENTÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEEVOL (לֶאֱבֹל) LAMENTAR - LLORAR - SUFRIR (el fallecimiento de alguien) (florido)

כֻּלְּכֶם צוֹדְקִים, אֲבָל אֲנִי אֶעֱשֶׂה אֶת זֶה אַחֶרֶת

כּולכם צודקים, אבל אני אעשה את זה אחרת

KULAM TZODQIM, AVAL ANÍ E'ESEH ET ZEH AJÉRET

• KULAM (כֻּלָּם - כולם) TODOS - TODOS ELLOS, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• KOL (כֹּל - כול) TODO - TODO DE (algo) - CADA 
• SU FORMA COMPUESTA DE KOL ES KOL (כָּל - כל) TODO DE
• + AM ( ם ָ ) ELLOS, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. PL.
• TZODQIM (צוֹדְקִים - צודקים) ESTAMOS - ESTÁIS - ESTÁN EN LO CORRECTO (masculino o genérico), ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LITZDOQ (לִצְדֹּק) HACER LO JUSTO -HACER LO CORRECTO - SER CORRECTO - HACER BIEN (al actuar de cierta manera) / ESTAR EN LO CIERTO - HABER ACERTADO
• AVAL (אֲבָל - אבל) PERO - SIN EMBARGO
• TAMBIÉN: AVAL (אֲבָל - אבל) (ÉL) LAMENTÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEEVOL (לֶאֱבֹל) LAMENTAR - LLORAR - SUFRIR (el fallecimiento de alguien) (florido)
• ANÍ (אֲנִי - אֲנִי) YO (pronombre personal)
• E'ESEH (אֶעֱשֶׂה - אעשה) HARÉ, ES LA 1ª PERS. SING. DEL FUTURO DEL VERBO LA'ASOT (לַעֲשׂוֹת) HACER - CREAR - LLEVAR A CABO - MONTAR (crear)
• ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que no existe en español)
• ZEH (זֶה -זה) ESTO (masculino)
• AJÉRET (אַחֶרֶת - אחרת) OTRA - DISTINTA - DIFERENTE, ES EL FEMENINO SINGULAR DE AJER (אַחֵר - אחר) OTRO - DISTINTO - DIFERENTE (adjetivo)
• AJERIM (אֲחֵרִים - אחרים) OTROS - DISTINTOS - DIFERENTES
• AJÉRET (אֲחֵרוֹת - אחרות) OTRAS - DISTINTAS - DIFERENTES

הַשֶּׁלֶג הִצְדִּיק אֶת אִחוּרוֹ שֶׁל הַתַּלְמִיד

השלג הצדיק את אחורו של התלמיד

SHÉLEG HITZDIQ ET IJURÓ SHEL HATALMID

• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• SHÉLEG (שֶּׁלֶג - שלג) NIEVE
• LARÉDET SHÉLEG (לָרֶדֶת שֶׁלֶג) NEVAR
• PETIT HASHÉLEG (פְּתִית הַשֶּׁלֶג - פתית השלג) COPO DE NIEVE
• PETITÉI HASHÉLEG (פְּתִיתֵי הַשֶּׁלֶג - פתית השלג) COPOS DE NIEVE
• PETIT (פְּתִית - פתית) COPO - VIRUTA (de nieve, chocolate, jabón) / PETIT (pasta diminuta que se cocina antes de hervirse)
• LA FORMA COMPUESTA DE SU PLURAL ES PETITÉI (פְּתִיתֵי - פתיתי) COPOS DE
• HITZDIQ (הִצְדִּיק - הצדיק) (ÉL - ELLO) JUSTIFICÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHATZDIQ (לְהַצְדִּיק) JUSTIFICAR / CONDONAR
• EN HEBREO SHÉLEG ES MASC., POR ESO USA LA FORMA VERBAL EN MASCULINO, MIENTRAS QUE EN ESPAÑOL NIEVE  ES FEMENINO
• ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que en español no se usa)
• IJURÓ (אִחוּרוֹ - אחורו) SU RETRASO - EL RETRASO DE ÉL, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• IJUR (אִחוּר - אחור) RETRASO - ATRASO / IR ATRASADO - ESTAR RETRASADO 
• + O (וֹ - ו) SU - DE ÉL, ES EL FUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.
• RELACIONADA CON EL VERBO LEAJER (לְאַחֵר) RETRASAR - RETRASARSE (IR CON RETRASO) - ESTAR - IR RETRASADO - ATRASADO - LLEGAR - IR TARDE / REZAGARSE
• SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia)
• TALMID (תַלְמִד - תלמד) ESTUDIANTE
• SU PLURAL ES TALMIDIM (תַלְמִדִים - תלמדים) ESTUDIANTES
• VISTO EN HEBREW VERBS

הֵם צוֹדְקִים שְׁהֵם שׁוֹתְקִים

הם צודקים שהם שותקים

HEM TZODQIM SHE-HEM SHOTQIM

• OTRAS TRADUCCIONES POSIBLES: ACIERTAN CALLÁNDOSE, HACEN LO CORRECTO GUARDANDO SILENCIO...
• LITERALMENTE: ELLOS HACEN BIEN QUE ELLOS CALLAN
• HEM (הֵם - הם) ELLOS
• TZODQIM (צוֹדְקִים - צוֹדְקִים) HACEN BIEN, ES EL MASC. PL. DEL PRESENTE DEL VERBO LITZDOQ (לִצְדֹּק) ESTAR EN LO CIERTO - HABER ACERTADO - HACER LO CORRECTO - HACER LO JUSTO - HACER BIEN (en actuar de cierta manera)
• SHOTQIM (שׁוֹתְקִים - שותקים) GUARDAN SILENCIO - CALLAN, ES EL MASC. PL. DEL PRESENTE DEL VERBO LISHTOQ (לִשְׁתֹּק) CALLAR - ESTAR CALLADO - GUARDAR SILENCIO / ESTAR TRANQUILO - ESTAR CALMADO
• LA FRASE FORNA PARTE DE ESTE TUIT DE JUDY MOZES

לִפְנֵי הַבֵחִירוֹת הַאַחֲרוֹנוֹת פָּנִינוּ לַוַעֲדַת הַבֵחִירוֹת הַמֶרְכָּזִית כְּדַי לִפְסֹל אֶת רְשִׁימַת בל"ד מְלָרוּץ לַכְּנֶסֶת. עַכְשָׁו מִתְבָּרֵר כַּמָּה צָדַקְנוּ.

לפני הבחירות האחרונות פנינו לועדת הבחירות המרכזית כדי לפסול את רשימת בל"ד מלרוץ לכנסת. עכשיו מתברר כמה צדקנו.

LIFNÉI HA-VEJIROT HA-AJARONOT PANINU LA-VA'ADAT HA-VEJIROT HA-MERKAZIT KDÉI LIFSOL ET RESHIMAT BALAD ME-LARUTZ LA-KNÉSET. 'AJSHAV MITVARER KÁMAH TZADEQNU

• LIFNÉI (לִפְנֵי - לפני) ANTES, ANTES DE, HACE (un tiempo), ANTE / HASTA (coloquial)
• LIFNEIÓ (לפניו) POR DELANTE (lo que él tiene por delante en su futuro)
• BJIROT (בְּחִירוֹת - בחירות) ELECCIONES ES EL PLURAL DE BJIRAH (בְּחִירָה - בחירה) ELECCIÓN
• JERUT (חֵרוּת - חירות) LIBERTAD - INDEPENDENCIA
• BAJIR (בָּחִיר - בחיר) SELECTO, ELEGIDO, ÉLITE
• RELACIONADAS CON EL VERBO LIVJOR (לִבְחֹר) ESCOGER - ELEGIR - SELECCIONAR - PREFERIR - VOTAR POR (a favor de)
• AJARONOT (אַחֲרוֹנוֹת - אחרונות) ANTERIORES, PASADAS ES EL PLURAL DE AJARÓN (אַחֲרוֹן - אחרון) ANTERIOR, ÚLTIMO, PASADO, MÁS RECIENTE 
• PANINU (פָּנִינוּ - פנינו) PLANTEAMOS ES LA 1ª PERS. PL. DEL PASADO DEL VERBO LIFNOT (לִפְנוֹת) GIRARSE - VOLVERSE - DIRIGIRSE - ACUDIR - IR / ENCARAR - HABLAR (a alguien) / PLANTEAR - SOLICITAR (algo a alguien) / APELAR (a los sentimientos, la experiencia, ... de alguien, por ej.) / APLICAR (a algo)
• VA'ADAT (וַעֲדַת - ועדת) COMISIÓN DE ES LA FORA COMPUESTA DE VA'ADAH (וַעֲדָה - ועדה) COMISIÓN, COMITÉ, CONSEJO
• MERKAZIT (מֶרְכָּזִית - מרכזית) CENTRAL ES EL FEM. DE MERCAZI (מֶרְכָּזִי - מרכזי) CENTRAL
• MERKAZ (מֶרְכָּז - מרכז) CENTRO, MEDIO (de en medio)
• MERKÁZIAH (מֶרְכָּזִיָּה - מרכזיה) CENTRALITA, CENTRO, SEDE CENTRAL, SEDE PRINCIPAL
• MERAKEZ (מְרַכֵּז - מרכז) COORDINADOR
• RAKAZ (רַכָּז - רכז) COORDINADOR
• MERUKAZ (מְרֻכָּז - מרכז) CENTRADO, ENFOCADO, CONCENTRADO
• MURKAZ (מֻרְכַּז - מרכז) CENTRADO (diseño gráfico)
• RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
• LEMARKEZ (לְמַרְכֵּז) CENTRALIZAR - CENTRAR (diseño gráfico), CUYA 3ª PERS.MASC.SING. DEL PASADO ES MIRKEZ (מִרְכֵּז - מרכז) ÉL CENTRÓ (diseño gráfico)
• LERAKEZ (לְרַכֵּז) CONCENTRAR - REUNIR - CENTRALIZAR / CENTRARSE - CONCENTRARSE (en algo)
• KDÉI (כְּדֵי - כדי) PARA, EN LA MEDIDA EN QUE, MÁS O MENOS
• LIFSOL (לִפְסֹל) DESCALIFICAR, INVALIDAR, ANULAR, RECHAZAR
• RESHIMAT (רְשִׁימַת - רשימת) LISTA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE RESHIMAH (רְשִׁימָה - רשימה) LISTA
• BALAD (בל"ד) BALAD ES EL ACRÓNIMO DEL PARTIDO POLÍTICO ISRAELÍ BRIT LEUMIT DEMOQRATIT (ברית לאומית דמוקרטית) PACTO POPULAR DEMOCRÁTICO
• LARUTZ (לָרוּץ) CORRER / CONCURRIR - PARTICIPAR - PRESENTARSE (como candidato en unas elecciones)
• KNÉSET (כְּנֶסֶת - כנסת) PARLAMENTO, ASAMBLEA; POR ANTONOMASIA, PARLAMENTO DE ISRAEL, LA KNÉSET (הַכְּנֶסֶת - הכנסת) HA-KNÉSET
• AJSHAV (עַכְשָׁו - עכשיו) AHORA, EN LA ACTUALIDAD, ACTUALMENTE, HOY EN DÍA / ENTONCES AHORA (coloquial)
• MITBARER (מִתְבָּרֵר - מתברר) ES EL MASC.SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHITBARER (לְהִתְבָּרֵר) RESULTAR ACLARADO - VERSE CLARO - RESULTAR CLARO QUE - RESULTAR QUE - DEVENIR CLARO - SER ARBITRADO - SER DIRIMIDO
• KÁMAH (כַּמָּה - כמה) CUÁN, CUÁNTO, CUÁNTO CUESTA, CÓMO, UNOS CUANTOS
• NO CONFUNDIR CON 
• KMAH (כְּמָה - כמה) COMO (florido)
• KAMÉAH (כָּמֵהַּ - כמה) AÑORANZA, ANHELO
• RELACIONADA CON EL VERBO LIJMÓAH (לִכְמֹהַּ) AÑORAR - ANHELAR (florido)
• CUYA 3ª PERS.MASC.SING. DEL PASADO ES KAMAH (כָּמַהּ - כמה) ÉL AÑORÓ
• BE-KÁMAH (בְּכַּמָּה - בכמה) POR CUÁNTO (lo vendes), CÚANTO CUESTA
• TZADAQNU (צָדַקְנוּ - צדקנו) ES LA 1ª PERS.PL. DEL PASADO DEL VERBO LITZDOQ (לִצְדֹּק)
• NO CONFUNDIR CON TZIDQENU (צִדְקֵנוּ - צדקנו) NUESTRA JUSTICIA, QUE ES UNA PALABRA COMPUESTA FORMADA POR:
• TZÉDEQ (צֶדֶק - צדק) JUSTICIA, EQUIDAD
• + EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERS. PL. NU (נוּ - נו) DE NOSOTROS(AS), NUESTRO(A)

צוֹדֵק, אָחִי. מִתְנַצֵּל, אָחִי.

צודק, אחי. מתנצל, אחי.

TZODEQ, AJÍ. MITNATZEL, AJÍ.

• AQUÍ AJÍ SE USA EN SENTIDO FIGURADO DE HERMANO - COMPAÑERO - COLEGA..., MÁS QUE EN EL SENTIDO LITERAL DE HERMANO
• TZODEQ (צוֹדֵק - צודק) CORRECTO, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LITZDOQ (לִצְדֹּק) ESTAR EN LO CIERTO - HABER ACERTADO - HACER LO CORRECTO - HACER LO JUSTO - HACER BIEN (en actuar de cierta manera)
• AJÍ (אָחִי - אחי) MI HERMANO - HERMANO MÍO / AMIGO, ES UNA CONTRACCIÓN DE AJ (אָח - אח) HERMANO / ENFERMERO / COMPATRIOTA / AMIGO ÍNTIMO - COLEGA - COMPAÑERO - HERMANO (en sentido figurado, amigo) (coloquial) / HERMANO (religioso cristiano) + Í, EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERS. SING. CON SUSTANTIVOS EN SINGULAR
• EL PLURAL DE AJ ES AJIM (אָחִים - אחים) HERMANOS
• LA FORMA COMPUESTA DE AJ ES AJÍ (אֲחִי - אחי) (notad que la niqud de la álef es distinto a la del AJÍ de Mi hermano) O AJ (אַח - אח) HERMANO DE
• LA FORMA COMPUESTA DE AJIM ES AJÉI (אֲחֵי - אחי) HERMANOS DE
• EL FEMENINO ES AJOT (אָחוֹת - אחות) HERMANA
• EL PLURAL DE AJOT ES AJAIOT (אֲחָיוֹת - אחיות) HERMANAS
• LA FORMA COMPUESTA DE AJOT TAMBIÉN ES AJOT (אֲחוֹת - אחות) (pero varía la niqud de la álef) HERMANA DE
• LA FORMA COMPUESTA DE AJAIOT ES AJIOT (אַחְיוֹת - אחיות) HERMANAS DE
• TANTO AJ COMO AJOT PUEDEN DECLINARSE, ASÍ:
• DECLINACIÓN DE AJ:
• AJÍ (אָחִי - אחי) MI HERMANO  ---  AJÁI (אָחַי - אחיי) MIS HERMANOS
• AJÍJA (אָחִיךָ - אחיך) TU (masc.) HERMANO  ---  AJEJA (אָחֶיךָ - אחיך) TUS (masc.) HERMANOS
• AJIJ (אָחִיךְ - אחיך) TU (fem.) HERMANO  ---  AJÁIJ (אָחַיִךְ - אחייך) TUS (fem.) HERMANOS
• AJIV (אָחִיו - אחיו) o AJIHU (אָחִיהוּ - אחיהו) SU (de él) HERMANO  ---  AJAV (אָחָיו - אחיו) SUS (de él) HERMANOS
• AJIHA (אָחִיהָ - אחיה) SU (de ella) HERMANO  ---  AJEHA (אָחֶיהָ - אחיה) SUS (de ella) HERMANOS
• AJINU (אָחִינוּ - אחינו) NUESTRO HERMANO  ---  AJÉINU (אָחֵינוּ - אחינו) NUESTROS HERMANOS
• AJIJEM (אֲחִיכֶם - אחיכם) VUESTRO (masc.) HERMANO  ---  AJEIJEM (אֲחֵיכֶם - אחיכם) VUESTROS (masc.) HERMANOS
• AJIJÉN (אֲחִיכֶן - אחיכן) VUESTRO (fem.) HERMANO  ---  AJEIJÉN (אֲחֵיכֶן - אחיכן) VUESTROS (fem.) HERMANOS
• AJIHEM (אֲחִיהֶם - אחיהם) SU (de ellos) HERMANO  ---  AJEIHEM (אֲחֵיהֶם - אחיהם) SUS (de ellos) HERMANOS
• AJIHÉN (אֲחִיהֶן - אחיהן) SU (de ellas) HERMANO  ---  AJEIHÉN (אֲחֵיהֶן - אחיהן) SUS (de ellas) HERMANOS
• DECLINACIÓN DE AJOT:
• AJOTÍ (אֲחוֹתִי - אחותי) MI HERMANA  ---  AJIOTÁI (אַחְיוֹתַי - אחיותיי) MIS HERMANAS
• AJOTJÁ (אֲחוֹתְךָ - אחותך) TU (masc.) HERMANO  ---  AJIOTEJA (אַחְיוֹתֶיךָ - אחיותיך) TUS (masc.) HERMANAS
• AJOTEJ (אֲחוֹתֵךְ - אחותך) TU (fem.) HERMANA  ---  AJIOTÁIJ (אַחְיוֹתַיִךְ - אחיותייך) TUS (fem.) HERMANAS
• AJOTÓ (אֲחוֹתוֹ - אחותו) SU (de él) HERMANA  ---  AJIOTAV (אַחְיוֹתָיו - אחיותיו) SUS (de él) HERMANAS
• AJOTAH (אֲחוֹתָהּ - אחותה) SU (de ella) HERMANA  ---  AJIOTEHA (אַחְיוֹתֶיהָ - אחיותיה) SUS (de ella) HERMANAS
• AJOTENU (אֲחוֹתֵנוּ - אחותנו) NUESTRA HERMANA  ---  AJOTÉINU (אַחְיוֹתֵינוּ - אחיותינו) NUESTRAS HERMANAS
• AJOTJEM (אֲחוֹתְכֶם - אחותכם) VUESTRA (masc.) HERMANA  ---  AJOTEIJEM (אַחְיוֹתֵיכֶם - אחיותיכם) VUESTRAS (masc.) HERMANAS
• AJOTJÉN (אֲחוֹתְכֶן - אחותכן) VUESTRA (fem.) HERMANA  ---  AJOTEIJÉN (אַחְיוֹתֵיכֶן - אחיותיכן) VUESTRAS (fem.) HERMANAS
• AJOTAM (אֲחוֹתָם - אחותם) SU (de ellos) HERMANA  ---  AJOTEIHEM (אַחְיוֹתֵיהֶם - אחיותיהם) SUS (de ellos) HERMANAS
• AJOTÁN (אֲחוֹתָן - אחותן) SU (de ellas) HERMANA  ---  AJOTEIHÉN (אַחְיוֹתֵיהֶן - אחיותיהן) SUS (de ellas) HERMANAS
• MITNATZEL (מִתְנַצֵּל - מתנצל) DISCULPA, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHITNATZEL (לְהִתְנַצֵּל) DISCULPARSE - PEDIR DISCULPAS
• DE ESTE TUIT

CON UN SIGNIFICADO MUY PRÓXIMO A TZÓDEQ - TZODÉQET - TZODQIM - TZODQOT HAY OTRA PALABRA: 

• NAJÓN (נָכוֹן - נכון) CORRECTO - ACERTADO - DE ACUERDO - BIEN - BUENO (masculino singular)
• NEJONAH (נְכוֹנָה - נכונה) CORRECTA - ACERTADA - DE ACUERDO - BIEN - BUENA (femenino singular) 
• NEJONIM (נְכוֹנִים - נכונים) CORRECTOS - ACERTADOS - DE ACUERDO - BIEN - BUENOS (masculino plural)
• NEJONOT (נְכוֹנוֹת - נכונות) CORRECTAS - ACERTADAS - DE ACUERDO - BIEN - BUENAS (femenino plural) 

Y SUS ANTÓNIMOS:

• LO NAJÓN (לֹא נָכוֹן - לא נכון) INCORRECTO - EQUIVOCADO - EN DESACUERDO - MAL - MALO (masculino singular)
• LO NEJONAH (לֹא נְכוֹנָה - לא נכונה) INCORRECTA - EQUIVOCADA - DE ACUERDO - MAL - MALA (femenino singular)
• LO NEJONIM (לֹא נְכוֹנִים - לא נכונים) CORRECTOS - EQUIVOCADOS - DE ACUERDO - MAL - MALOS (masculino plural)
• LO NEJONOT (לֹא נְכוֹנוֹת - לא נכונות) CORRECTAS - EQUIVOCADAS - DE ACUERDO - MAL - MALAS (femenino plural) 

ALGUNOS EJEMPLOS DE USO, TOMADOS DE ALISA, DE THE HEBREW HUB:

• NAJÓN? ANÍ TZODÉQET? MAH ATEM JOSHVIM? (?נָכוֹן? אֲנִי צוֹדֶקֶת? מָה אַתֶּם חוֹשְׁבִים? -  נכון? אני צודקת? מה אתם חושבים?) ¿CORRECTO? ¿LLEVO RAZÓN? ¿QUÉ PENSÁIS? (habla una mujer)
• NIREH LI SHETZARIJ LIFNOT PO... NAJÓN! ÉJ LO SHAMTI LEV? TODAH! (!נִרְאֶה לִי שֶׁצָּרִיךְ לִפְנוֹת פֹּה...נָכוֹן! אֵיךְ לֹא שַׂמְתִּי לֵב? תּוֹדָה! - נראה לי שצריך לפנות פה...נכון! איך לא שמתי לב? תודה) ME PARECE QUE HAY QUE GIRAR A LA DERECHA AQUÍ... ¡CORRECTO! ¿CÓMO NO ME DÍ CUENTA? (¿CÓMO NO OÍ EL CORAZÓN?)? ¡GRACIAS!
• ZEH PASHUT LO NAJÓN (זֶה פָּשׁוּט לֹא נָכוֹן - זה פשוט לא נכון) ESTO ES SIMPLEMENTE INCORRECTO - ESTO ESTÁ SIMPLEMENTE EQUIVOCADO - ESTO ESTÁ SIMPLEMENTE MAL
• TSHUVAH LO NEJONAH (תְּשׁוּבָה לֹא נְכוֹנָה -  תשובה לא נכונה) RESPUESTA INCORRECTA - RESPUESTA EQUIVOCADA - MALA RESPUESTA

COMO EN ESPAÑOL, EN HEBREO HAY VARIAS PALABRAS QUE PERMITEN MOSTRAR NUESTRO ACUERDO CON LO QUE ALGUIEN DICE O HACE:

• BÉTAJ (בֶּטַח - בטח) POR SUPUESTO- SEGURO - CLARO - CLARO QUE SÍ - CLARO ESTÁ - DESDE LEUGO - SIN DUDA - DE NINGUNA MANERA (coloquial; también puede decirse sarcástica o irónicamente, o en sentido negativo) / SEGURAMENTE - PACÍFICAMENTE - SERENAMENTE (bíblico) - ESTA PALABRA ES LA DE USO MÁS COLOQUIAL Y MENOS FORMAL Y NO ES PROBABLE QUE LA VEAS EN UN DOCUMENTO OFICIAL
• RELACIONADA CON BITAJÓN (בִּטָּחוֹן - ביטחון) SEGURIDAD / CONFIANZA - FE - CERTEZA - SU PLURAL BITAJONOT (בִּטָּחוֹנוֹת - בטחונות) GARANTÍAS - PRENDAS (de un préstamo) / SEGURIDADES / CONFIANZAS - FES - CERTEZAS
• RELACIONADAS CON LOS VERBOS:


• LEAVTÉAJ (לְאַבְטֵחַ) ASEGURAR - PROTEGER - GUARDAR (vigilar)
• LEHAVTÍAJ (לְהַבְטִיחַ) PROMETER - ASEGURAR - GARANTIZAR / PROTEGER - GUARDAR
• LEVATÉAJ (לְבַטֵּחַ) ASEGURAR (contratar seguro)
• LIVTÓAJ (לִבְטֹחַ) CONFIAR - TENER CONFIANZA (en alguien) - ESTAR SEGURO (de alguien)
• KAMUVÁN (כַּמּוּבָן - כמובן) DESDE LUEGO - CIERTAMENTE
• MUVÁN (מוּבָן - מובן) SIGNIFICADO - SENTIDO - EXPLICACIÓN / ASPECTO
• RELACIONADAS CON EL VERBO LEHAVÍN (לְהָבִין) ENTENDER - COMPRENDER - TENER CLARO - SER CONSCIENTE DE - APRECIAR - DARSE CUENTA DE - ESTAR FAMILIARIZADO CON - SER COMPETENTE EN - SER EFICIENTE CON - TENER EXPERIENCIA EN
• BEVADÁI (בְּוַדַּאי - בוודאי) INDUDABLEMENTE - INDUBITADAMENTE - SIN DUDA - DESDE LUEGO - CIERTAMENTE - CLARAMENTE - CLARO - CLARO ESTÁ
• VADAÍ (וַדָאִי - ודאי) CIERTO - INDUDABLE - INDUBITADO - CLARO
• ATEM BEVADÁI LO TZRIJIM LIZKOR ET HAKOL BE'AL PEH (אַתֶּם בְּוַּדַּאי לֹא צְרִיכִים לִזְכֹּר אֶת הַכֹּל בְּעַל פֶּה - אתם בוודאי לא צריכים לזכור את הכל בעל פה) VOSOTROS CIERTAMENTE NO TENÉIS QUE RECORDAR TODO DE MEMORIA
• RELACIONADAS CON EL VERBO LEVADÉ (לְוַדֵּא) CONFIRMAR - CORROBORAR - AUTENTICAR - AUTENTIFICAR - VERIFICAR / ASEGURARSE DE - ASEGURAR (que algo es u ocurre de cierta manera)
• BEHEJLET (בְּהֶחְלֵט - בהחלט) DECIDIDAMENTE - DEFINITIVAMENTE - CIERTAMENTE - INDUDABLEMENTE - INDUBITADAMENTE - CLARAMENTE / CLARO - SÍ - DESDE LUEGO - SIN DUDA (en respuesta a una pregunta) - ESTA PALABRA ES PROBABLEMENTE LA DE USO MÁS FORMAL DE ENTRE TODAS LAS ANTERIORES
• RELACIONADAS CON EL VERBO LEHAJLIT (לְהַחְלִיט) DECIDIR - ELEGIR

(Él) Piensa (cree) que siempre lleva razón (lo hace bien)

No sé quiene lleva la razón aquí y quién está equivocado, pero tenemos que hacer la paz

Creo que hay que escribirlo con una "áin (ע)" y no con una "álef (א)". Un momento... (Lo) Comprobaré...  ¡¡¡Llevas razón!!! (dicho a mujer). ¡Todo bien (por tu parte)!

Verbos relacionados

LEHATZDIQ - HITZDIQ - לְהַצְדִיק - הִצְדִּיק - JUSTIFICAR - CONDONAR

LEHATZDIQ - HUTZDAQ - לְהַצְדִיק - הֻצְדַּק- SER JUSTIFICADO - CONDONADO

LEHITZTADEQ - לְהִצְטַדֵּק - JUSTIFICARSE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos